稻草

Mrs. Youfu approaches the jackstraw pile and looks around after catching sight of the jackstraws on the ground.

他急忙躲到稻草垛另一边，偷窥着她。又福嫂来到稻草垛旁，看到铺在地上的稻草，四下观望。

Bird knows is not true person, hold after eating fry, in the flitter on jackstraw head, rave:"The holiday is false."

鸟儿知道不是真人，衔吃鱼苗后，在稻草人头上飞来飞去，叫道："假假假。"

It has a straw, and mint Julep branchlets.

它有一个稻草，和薄荷朱利普小枝。

In order to save himself, the larger landholder abruptly changed tactics, and began to adopt a protective liberal coloring.

为了捞取救命稻草，各地土豪纷纷改变策略，争相披上开明绅士的外衣。

For, now, the last of the fleet of ships was round the last low point we had headed; and the last green barge, straw-laden, with a brown sail, had followed; and some ballast-lighters, shaped like a child's first rude imitation of a boat, lay low in the mud; and a little squat shoal-lighthouse on open piles, stood crippled in the mud on stilts and crutches; and slimy stakes stuck out of the mud, and slimy stones stuck out of the mud, and red landmarks and tidemarks stuck out of the mud, and an old landing –stage and an old roofless building slipped into the the mud, and all about us was stagnation and mud.

现在，那些急飞的舰队中的最后一支正绕过我们来时已经过的的低水湾，很快便不见了踪影；最后一艘满载稻草的绿色游艇、扬着棕褐色的风帆尾随其后，也很快消失了；只见几只装运沙石的驳船，形状粗糙得如同小孩们第一次学做的船舶模型，一艘艘低陷在泥浆里；一座支在桩上略显矮小的灯塔，像是踩着高跷、拄着拐杖的瘸子踏在泥浆里；泥滑的木桩立在泥浆里，泥滑的石头躺在泥浆里，红色的地标和潮标露出在泥浆里，一个破旧的码头和一座没有了屋顶的房子滑倒在泥浆里。

Of course, this may be one of lifes last resort.

当然，这也许也是人生的最后一根救命稻草。

It's my last resort.

他是我的救命稻草。

That was the last straw and I haven't talked to him since.

这是最后一根稻草，从那以后我就没有再和他说过话。

The last straw was when I heard someone singing behind me .

的最后一根稻草是当我听到有人唱我的后面。

The problem with this is the last straw syndrome can set in.

问题在于你的最后一根稻草综合症到来了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失