稻田

Xinhua Changsha October 28 in Changsha, Hunan, to the food industry leading enterprises rely on to grain production cooperatives as a link, to encourage farmers to become shareholders in paddy fields, leasing, etc., to optimize the structure of grain-growing, innovative food production and operation mode, effectively stabilize the grain acreage, increase the efficiency of farmers growing grain.

新华网长沙10月28日电湖南省长沙市以粮食产业化龙头企业为依托，以粮食生产合作社为纽带，鼓励农民以稻田入股、租赁等方式，优化粮食种植结构、创新粮食生产经营模式，有效地稳定了粮食播种面积，提高了农民种粮效益。

Into the field, head descend quickly Yi Gu mature atmosphere, as the golden rice fields of marine, ground peanuts, corn, sweet potatoes have also matured.

走进田野，迎面扑来一股成熟的气息，稻田象金色的海洋，地里的花生，玉米，地瓜也都成熟了。

From Taiwan to Myanmar, where after Cyclone Nargis, Tzu Chi helped deliver aid to disaster victims - rebuilding homes and reviving flooded farms. Now, the Burmese people are giving back. Upon learning of the destruction Typhoon Morakot brought to Taiwan, local volunteers not only held prayer services during the weekly Tzu Chi study group, but some of them also donated their coin banks to Morakot relief. Moreover, employees from a local company donated approximately 10 million kyats - or nearly 10,000 US dollars - to Tzu Chi, to help the flood survivors.

镜头从台湾转到缅甸，一年多前的纳吉斯风灾，慈济人踏上缅甸，协助灾民帮助他们重建，复原遭受水害的稻田，如今缅甸人民产生回馈的念头，得知莫拉克台风重创南台湾，当地志工不但在每周定期的读书会中，为台湾受灾乡亲祈福，也有读书会成员，把他们的竹筒捐给慈济，还有一家当地公司，全体员工捐了一千万缅币，将近1万美金给慈济，帮助水灾灾民。

Rates of malformation in medaka fry from paddies treated twice a week with anti-dandruff shampoo (0.18-0.37 microl/l each time) over a period of 4 months were within the natural background, perhaps due to the quick dissipation rate of this chemical in the environment.

一些来自稻田的畸形青鳉鱼苗在天然的环境里长达四个月每周两次被喷洒抗头皮屑洗发水（每次浓度为0.18-0.37 毫升/升）。或许是由于这种化学物质能快速分散在环境。

Among seven different constructions we examined, a DNA fragment, named pCMV-MB-EGFPITR, containing EGFP reporter gene driven by human cytomegalovirus promoter and medaka β-actin promoter, produced the most intense GFP expression.

在我们试验的七个不同构筑质体中，被命名为pCMV-MB-EGFPITR的DNA片段，含有被人类巨细胞病毒启动子和稻田鱼β型肌动蛋白启动子所驱动的增强型绿萤光蛋白报导基因，能产生最强的绿萤光表现。

Rice paddy under mountain, water seepage under mountain

稻田就在山下，泉水就在山下

The water overflow from paddy field since raining after 12 h of the use of lambda-cyhalothrin was safe to fish, mussel and crab, but was seriously hazardous to shrimp. However, the water overflow was safe to all the aquatic organisms tested after 4 d of use of all formulations.

施药12h后降雨20mm的稻田水进入鱼塘，对鱼、蟹和河蚌安全，对河虾会造成严重影响；但所有剂型的高效氯氟氰菊酯在用药4d后再排入鱼塘对河虾均达到安全水平。

In more competitive markets, companies tend to innovate in good times and bad, explains Yuko Kawamoto of Waseda University, but in Japan it often takes a downturn to get companies and consumers to try new things. During Japan's "lost decade" in the 1990s some companies flourished by introducing high-quality products at low prices.

据早稻田大学的Yuko Kawamoto解释，在更具竞争性的市场中，公司倾向于在经济繁荣和衰退时进行创新，但在日本，常常是经济下行时才会使公司和消费者尝试新的东西。20世纪90年代在日本&失落的十年&期间，有些公司通过低价引入高端产品而繁荣兴旺。

There is a time of year in new youk when even before the first leaf falls, you feel the seasons click.

还有一部揭示日本少年心理问题有点灰暗，但是三更半夜的我还是看下来了，就因为那个穿着白衬衣少年，站在一大片绿油油的稻田里拿着唱片机听歌画面，吸引我全部看完。

Even in highly urbanised Japan the farmer and his rice field maintain a special place in the mind of the Tokyo sarariman.

即便是在高度城市化的日本，农民和他的稻田在东京工薪族（译注：4）心目中仍然有特别重要的地位。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐