稻田

At the bottom, when you got away from the huts, there was a metalled road and beyond that a miry waste of paddy fields a thousand yards across, not yet ploughed but soggy from the first rains and dotted with coarse grass.

到了山坡下，在远离这片竹屋区的地方有条石子儿路，路那边是一块开阔的稻田，有一千多码宽，眼下还没到耕种季节，这块地泡在早春的雨水里，满是泥泞，星星点点地生着些杂草。

When I think of my brother, living among the sacred cows of Charleston, and most reverent toward them, and remember his stodgy wife and his Saint Cecilia Balls and his everlasting rice fields--then I know the compensation for breaking with the system.

每当我想起我的兄弟，他生活在查尔斯顿的神圣牛群里，对他们很尊敬；我记其他那个粗笨的老婆和他的圣塞西利亚舞会，以及他那些令人厌倦的稻田----想到这些，我就认识了与那个制度决裂所得到的报偿。

Rice paddies are familiar to me because I grew up in the countryside.

我对稻田很熟悉，因为我是在乡下长大的。

In the rice paddies, her mother and father both teach her important life lessons and stories of their ancestors.

在稻田，她的父亲和母亲都教她重要的生活经验和故事，他们的祖先。

I took a bus to my school in the suburb which was surrounded by rice paddies and ponds.

那是6月初的一天早上，我乘汽车去郊区的学校上课，学校四周是稻田和鱼塘。

The next day we hiked across rice paddies and through two villages.

接下来的一天，我们徒步穿过稻田和两个村寨。

The rice paddies are staying. They'll be beautiful.

俞博士说：&稻田景观将保留，他们会非常的美丽。&

You've probably seen pictures of farmers wading ankle deep through waterlogged rice paddies.

你可能看到过这样的画面，农民在充满水的稻田里来回走动劳作。

The rice paddies are staying. They'll be beautiful.

俞博士说：&稻田景观将保留，他们会非常的美。&

We can show who we are -- that China isn't peasants in rice paddies or people cheering Mao,' he says.

他说，我们可以展示我们的形象，中国不是在稻田中劳作的农民或崇拜毛泽东的人。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐