稳操胜券

The team built up a safe cushion of two goals in the first half.

那支球队上半场射进两球，奠定了稳操胜券的基础。

Basically there are three parts of the plant- the supply area, the assembly area and the despatch area.

我们参观了意大利的一家服装公司，那里给稳操胜券留下了深刻的印象。

Islington North has been a safe Labour seat for decades.

几十年来北伊斯灵顿一直是工党稳操胜券的选区。

Mr Rapp, backed by some32,000 pages of evidence and the testimony of139 victims, feels he has a strong case.

拉普现在目前掌握了一份有32000页的证据书并且139位受难者为其作证，他自信稳操胜券。

China only directs against the characteristic of e-commerce as a developing country, combine the national conditions in the present stage of our country, list the tax collection and management of e-commerce in the important agenda, could have a sure thing in the e-commerce competition in the 21st century .

中国作为一个发展中国家，只有针对电子商务的特点，结合我国现阶段的国情，将电子商务的税收征管列入重要议程，才能在21世纪的电子商务大战中稳操胜券。

Tony Blair's unequivocal support for the Iraq war has turned a seemingly assured election into a possible tossup.

首相布莱尔对伊拉克战争的明确支持使到原先看似稳操胜券的大选变为一未知数。

Even worse, this devilish master takes advantage of his dog's loyalty. When they are near to the end, he will tell his dog to stop, then he would have a walkover.

可恶的主人，正是利用了这一点，才胸有成竹，稳操胜券，他只要在天堂门口叫他的狗停下就可以了。

The hateful blind man! He used his dog and knew he would win easily. If he told the dog to stop when they reach the gate, he would have a walkover.

可恶的主人，正是利用了这一点，才胸有成竹，稳操胜券，他只要在天堂门口叫他的狗停下就可以了。

I'll pass them all with flying colors.

我会稳操胜券的。

We test, inspect and certify electrical, electronic, gas and oil-powered products, as well as building materials for both manufacturers and retailers around the globe. product safety testing, performance testing and benchmarking, electro-magnetic compatibility testing and systems certification are some of intertek s core capabilities for these industries. proof of compliance can result in the issuance of marks by intertek, including the etl listed and wh marks in north america, and the s, gs, asta, beab, and ce marks in europe.

创立100多年来，致力于以扎实的专业经验和卓越的服务体系，为全球制造商、分销商、零售商提供家用电器、暖通空调、制冷产品、照明产品、电动工具、零部件、多媒体产品、信息技术产品、医疗设备、工业机械、建筑设备等产品的电气安全测试认证、电磁兼容性测试、性能测试以及管理体系认证的全方位服务，帮助客户在瞬息万变的全球市场中稳操胜券。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。