稳妥

Some lamprophyre existences in foundation rock will be harmful to the dam stability and foundation stress transfer, so it has to be treated for the dam safety.

坝区基础岩体中存在大量煌斑岩脉，对建筑物的稳定性、基础应力传递等极为不利，必须进行稳妥可靠的处理。

To achieve these goals, the following actions must be taken.First,the vertical and horizontal connection of city planning must be strengthened;balance be made between market system and local governments in allocating materials;cooperating systems between city governments be intensified;in order to guarantee the balance between internal structures of urban systems.Second,the stability of agricultural production and provisionment must be guaranteed;rural integration be accelerated;system of land transfer be reformed;rural citizens be given equal status in participating urban development and sharing the fruit of urban development;in order to guarantee the balance between rural and urban development.Third,supervision of upper governments must be strengthened;the "personal rationality" of local governments(the choice of short-term benefits for local area) be restrained and local governments be stimulated to bring into play "collective rationality"; scientific development patterns in active improvement of urban quality and steady enlargement of urban size be insisted;in order to guarantee the balance between urban and economic development,and the balance between improvement of urban quality and enlargement of urban size.Last but not the least,considering the crucial status of urban social development in deciding the socialist direction of urbanization of our country,it\'s essential that social development be made a political responsibility of local governments in order to guarantee the balance between the social and economic development of cities.

为此，应当加强城市规划的纵向与横向衔接，平衡市场机制与地方政府这两只手的资源配置功能，强化地方政府问的合作机制，确保城市体系内在结构的均衡；保证农业生产稳定与粮食供应，加快农村整合，改革土地流转制度，确立农民参与城镇发展的平等地位，合理分享城镇发展成果，实施拖腿扩门并举战略，确保农村发展与城镇发展的均衡；加强上级政府监管，抑制各级地方政府的&个人理性&，促使其更多地发挥出&集体理性&，坚持积极提升城市质量、稳妥扩张城市规模的科学发展模式，确保城市发展与经济发展、城市质量提升与规模扩张的均衡；城市社会发展事关我国城镇化的社会主义方向，要把社会发展作为地方政府无可旁贷的政治责任，才能确保城市社会发展与经济发展的均衡。

The point, said Mr Sager, was that rattlesnakes should be respected but not feared. He was running a safety demonstration during the Sweetwater Jaycees World's Largest Rattlesnake Round-Up.

塞奇先生说，这故事的意义在于响尾蛇应该受到尊重，我们无须对它心存恐惧，他以这种较稳妥的方式向甜水镇青商会组织的全球最大的捕蛇行动示威。

If it pursues sound policies, the West still stands a fair chance, despite its divisions, of thwarting these aims.

尽管有军队的威胁来阻碍这些目标的实现，但是西方势力只有在采取稳妥政策的情况下，才会有一些机会。

The results show that the business income varies on different stations, but totality is in a profitable state. Among these the income of drug occupied higher ratio (43 80%). The superiority of community service is well shown by developing its characteritic specifity department and nearby service. The problems involving the unsufficient invesm...

发展自身专科特色及方便、就近的服务，显示了社区卫生服务的活力与优势，而政府资金投入不足，相关政策不配套，药品价格及各项服务收费标准尚未理顺，医疗卫生机构缺乏合理规划是影响和制约社区卫生服务可持续发展的主要因素，有待于积极稳妥地加以完善。

We must fasten up these windows, and leave all as secure as we can behind us.

我们得先把这些窗户关严，把一切都料理得十分稳妥才走。

Infrastructure is being restored, but Ms Bachelet's government has been less than sure-footed.

基础设施正在重建，但巴切莱特政府行事欠稳妥。

IT IS a very great thing to obey, to live under a superior and not to be one's own master, for it is much safer to be subject than it is to command.

听命、受长上管辖而不擅自作主，真是一件伟大的事。因为，当属下比出命令要稳妥的多。

These consumables generally resist twisting or elongating and hold the tungsten more securely after extended periods of use.

这些一般消耗品抵制篡改或伸长，站稳钨长时间使用后更稳妥。

Should enraging a success that arrogant person makes in powerful transnational corporation, be about from " culture " respect drive employee, let them from of 70% reliable undertake the potential of 100% is released becoming.

要在气场强大的跨国公司里做出骄人的成绩，就要从&文化&方面激励员工，让他们从70%的稳妥进行变成100%的潜能释放。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。