稳妥

At such a critical period, carefully studying, lucubrating, and thoroughly commanding the Marxist educational thought and its latest Sinicised achievements, instructing the educational work of the new period with scientific theories, are significant to actively and steadily deepen educational reform,scientifically and effectively promote educational development.

在这样的关键时刻，认真学习、深入研究、全面掌握马克思主义教育思想及其中国化的最新成果，用科学理论指导新时期的教育工作，对于积极稳妥地深化教育改革、科学有效地推进教育发展具有重要的现实意义。

You will be on safer ground if you stick to scapegoats like the Post Office or the telephone system.

注：上下文中的说的是找稳妥的话题进行调侃以达到幽默的效果。

It was now for more than the middle span of our allotted years that he had passed through the thousand vicissitudes of existence and, being of a wary ascendancy and self a man of a rare forecast, he had enjoined his heart to repress all motions of a rising choler and, by intercepting them with the readiest precaution, foster within his breast that plenitude of sufferance which base minds jeer at, rash judgers scorn and all find tolerable and but tolerable.

布卢姆已过人生之半途[190] ，历尽沧桑，系一谨慎民族之后裔，生就稀有的先见之明，遂抑制心中所冒怒气，最迅速慎重地克制住感情，告诫自己胸中要怀一&忍&字。心地卑鄙者对此加以嘲笑，性急之判断者藐视之，然而众人咸认为此乃稳妥之举。

The increased relief loans shall be used for developing crop cultivation, aquiculture, poultry raising, labor- intensive enterprises, farm produce processing enterprises, market circulation enterprises and infrastructure construction, which will help raise the incomes of the poverty-stricken people.

增加扶贫贷款，支持能够带动贫困人口增加收入的种养业、劳动密集型企业、农产品加工企业、市场流通企业的发展，以及基础设施建设项目，并积极稳妥地推广扶贫到户的小额信贷，支持贫困农户发展生产。

They're not specifically stated as being Paladins, but it's a safe assumption.

他们虽然并非一定是圣骑士，但这是一种稳妥的设定。

The political calculation may also be shifting in favour of more restraint. Since the national savings rate has continued to rise as a share of GDP, the Chinese investment splurge has been funded – in fact overfunded – by domestic savings.

但对余永定而言，现在这种&风险-回报&考虑的结果表明，设法约束经济增长属于比较稳妥的做法，在去年人民币升值未产生明显影响之后，这一点尤为明显。

If I have to tell you the necessary information, I will seek the well-respected elderships, and find a more safe way to tell you.

如果我有什么必要的信息告诉大家，我会征求德高望重的长辈们的意见，通过更稳妥的方式告诉大家。

Customers first and consistently to the principle of mutual benefit, and safe and efficient operating style has won the domestic and foreign large companies trust agreement.

一贯以客户第一和互惠互利为原则，且稳妥快捷的经营作风赢得了国内、外众多合作公司一致信赖。

The paper further points out that,in order to better-off the industry structure of public transportation,there exists a need to steadily advance the reforming of public transportation industry,to energetically endeavor in developing bus／tram and rail transit facilities as well as large-capacity BRT.

要积极稳妥推进公交行业改革，大力发展公共汽车和城市轨道交通，积极发展大运量的快速公交系统，以优化公交行业运营结构。

Investment in education is a sure-fire way of increasing the quality of people and preparing them for better life.

投资教育是一个提高人民素质的稳妥办法，而且还可以为他们以后更好的生活做准备。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。