稳固

VW's shares have gyrated wildly since the deal was announced on August 13th, as investors tried to work out who would buy what, when and at what price. At one point they fell by nearly 16%, hinting at fears that VW is paying too much to fold Porsche into its large stable of brands.

自8月13号宣布收购以来，大众的股价波荡起伏，由于投资者试图解决由谁来购买那些股份，什么时候收购以及以什么价格购买的问题使得大众的股价一度跌落了16%，这使得人们不得不担心大众为将保时捷纳入其稳固的品牌旗下将付出很大的代价。

Though they enjoy having the stability of a solid home and family life, they are not necessarily homebodies.

稳固的家庭状况对你的情感而言是非常重要的。

In his own words and "own own" music, Lightnin' Hopkins reveals the inspiration for his blues. In Les Blank's film ( www.lesblank.com ) he sings, jives, ponders.

Lightnin' Hopkins是美国上世纪横跨乡村和蓝调音乐的巨人，从8岁开始学习演奏布鲁斯音乐的Lightnin' Hopkins长年在休斯敦地区居住，五六十年代Hopkins的风格逐渐成熟，专辑销量持续稳固。

From the interaction between economic foundation and superstructure, the socio-economical mechanizing pulse and the stability or c...

在经济基础与上层建筑互动的视角下观察，晚明时代的社会经济商品化动向与君主专制政治体制的稳固或强化呈现为一种不和谐的现象。

From the interaction between economic foundation and superstructure, the socio-economical mechanizing pulse and the stability or consolidation of the emperor despotism unfold an imbalanced phenomenon during the late Ming Dynasty. How does the 'unbalanced situation' become possible?

在经济基础与上层建筑互动的视角下观察，晚明时代的社会经济商品化动向与君主专制政治体制的稳固或强化呈现为一种不和谐的现象。

We go to the Government Police Department to revise the service location of family book by the demand of visa. And we also get another banks' deposit or cash together by the demand of visa. What we do for that, we hope, can accord with all the demand of visa you raise, however, it is fantastic talk that your visa officer misdoubts our faithfulness by that hereby figure out that we can not leave England before the expiration date of visa. We all members have passed the company's strict examine and they all are active and positive in the day's work. Not only do they have stronger work capability and enviable and steady income, but also the happy and well-off family. I have no idea why you can figure out that our members can not leave England before the expiration date of visa.

户口本上的服务处所，当然是根据签证需要而到政府公安部门去补正的（况且目前企业都处在重组阶段），存款也是因为签证需要而把其它银行存款或现金集中的，我们这样做，正是希望能符合贵馆提出的一切签证要求，然而贵馆签证官据此怀疑我们的诚实，以此断定我们不会在签证到期之前离开英国，纯系无稽之谈，我们全员都是经过组织严格考核，平时工作表现都很积极向上的，他们不仅都拥有较强的工作能力，还都有一份令人羡慕和稳固的工资收入，更有一个幸福美满的家庭，我不知道，贵签证官是凭什么断定我团人员会到期滞留不归。

These moats make it hard for competitors to get a foothold and make it more likely that the company will stay financially successful.

有了这些壕沟，竞争者们想占据稳固地位就变得困难起来，而公司则看上去更像是会在经济方面保持成功。

This is the result of creating a more flexible and precarious labour market as part of the employers' offensive .

这是由于灵活和不稳固的劳工市场造成的，而这只是员工不满的一部分。

So China is in a more precarious situation than many Westerners think.

所以中国的局势要比很多西方人想象中的更不稳固。

The application of a methodology to the design process made my work more structured and rigorous than before.

将方法论应用于设计过程当中使我的设计比以前更具结构性和稳固性。

If you are committed to an education career, then the Master of Arts in Education from Ashford University is for you.

如果你是致力于教育事业，那么，艺术教育硕士学位阿什福德大学是给你的。

objective:to explore the expression of survivin protein and its mrna in rectal cancer and their clinic significance.

目的：研究凋亡抑制因子survivin蛋白及其mrna在直肠癌组织中的表达及其与临床病理关系。