稳固

Meanwhile, from next spring cufflink specialists Simon Carter will introduce knurled finishes to the fastening mechanism of some of its designs to provide better grip.

与此同时，从明年春天开始，专门制作袖扣的Simon Carter公司将对其部分设计的系结机制推出有凸边的磨光，以提高袖扣的稳固程度。

The trends listed above can be gathered together with increasing specialization to create the following broad picture: Life begins as one, simple, vague, unformed creativity which, over time becomes more and more fixed into a cloud of precise, inflexible, machinelike structures.

将前面列出的趋势与递增的专属性归拢在一起，就可以创作出一幅概括的画面：生命以一种简单的、不明确的、未定型的创意开始，随着时间的推移，渐渐稳定形成一大群精确的、稳固的、机器般的结构。

Jeff Cunningham, National Sales Manager for the Mammut Sports Group brands in the U.S., sees potential for substantial growth in both the western states and in Canada with the addition of two well respected and proven team members.

在目前的成长阶段中，我们对销售管理进行了区域划分，为了进一步扩大和稳固美国西南区域的销售，Greg Kaiser将负责包括加州南部、亚利桑那州以及内华达州南部的市场营销事务。

This three-part project is developing the technology for preconcentrating and determining the composition of gaseous process streams, a standardized process stream sampling and microanalytical system, and the architecture for a robust wireless sensor communication network.

这三部分组成的项目正在开发这项技术来预测和确定气体工业生产液流、一个标准化的过程流取样和微量分析系统和结构稳固无线传感器通讯网络结构的组成。

In D3 gene with 5 site mutations. There exists individual variation in the COII gene, but this variation is less than that among other members of Myzomyia Series such as An. aconitus, An. jeyporiensis, etc. In addition, one haplotype different from both An. minimus A and C was found in these 3 genes studied.②The genetic distance between An. minimus A and An. minimus C is less than that among other members of Myzomyia Series. Molecular trees based on different genes and different methods show that An.

种系发生研究表明，微小按蚊复合体亲缘种A、C间的遗传距离远小于与之近缘的同系其它成员间的距离。2个分子标记3种方法构建的基因树显示，微小按蚊A、C的种系地位非常固定，不同地域来源、不同变异类型的微小按蚊始终在同一分&枝&上，与迈蚊系其它成员相比，呈现其相对稳固的单源性。

Diode pumped monolithic nonplanar ring laser has the advantages of compactness, reliability and high efficiency.

激光二极管抽运的单块非平面环形腔固体激光器具有结构稳固、效率高等优点，在一定的纵向磁场作用下，可形成单向行波振荡，纵向抽运时就可得到较高功率的单频输出，有广泛的应用前景。

The principle of rule of law in socialist meaning has been presented in the constitution evolution from the foundation of People's Republic of China. This process can be divided into four phases: obscurantic time, the beginning and growing term, the steady establishment of rule of law, and a time for further developing of the content of rule of law.

中华人民共和国成立以来的宪法变迁，对法治原则的体现又可分为法治的蒙昧时期、萌芽与发展时期和法治地位稳固确立与法治内容进一步发展时期。

The outgone British ambassador says that "the prospect of a low-intensity civil war and a de facto division of Iraq is probably more likely at this stage than a successful and substantial transition to a stable democracy."

前任英国大使说&现阶段用一场低强度的内战和事实上国家的分裂来形容伊拉克的景象，要远比用一次成功并稳固的向稳定民主国家转变过程来形容她好得多。&

A classroom outstood to the south, at both ends of its east and west wings, which conc*ed the whole building if looking down from the sky. It's shape made it so stable that, the new students who saw it at the first sight, all felt that it had struck roots deep into the earth.

65J.Cn 轉發大楼座北朝南，两层，东西两边各有一间教室向南凸出成凹字形，让初次见到这幢大楼的新学生觉得它稳固得生了根。

A classroom outstood to the south, at both ends of its east and west wings, which conc*ed the whole building if looking down from the sky. It's shape made it so stable that, the new students who saw it at the first sight, all felt that it had struck roots deep into the earth.

言/\。65J.Cn轉發大楼座北朝南，两层，东西两边各有一间教室向南凸出成凹字形，让初次见到这幢大楼的新学生觉得它稳固得生了根。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。