稳固

With my voice very shaky I called out, Jason, there's a very large hornet over here!

"随着我的声音非常不稳固我呼吁的那样，"贾森，有非常大大黄蜂在这里！

Making the HURD work solidly has stretched on for many years.

让HURD稳固地工作已经延长了很多年。

If you doubt yourself, then indeed you stand on shaky ground. Ibsen, Norwegian dramati

如果你不怀疑自己，那麼你的立足点确实不稳固了挪威剧作家易卜生

His promotion looks ill-judged, given that many in the United States Congress want tougher human-rights conditions attached to American anti-drug aid to Mexico.

鉴于美国国会中多数人希望美国对墨西哥的反毒品援助能在一个更稳固的人权环境中进行，阿托罗·查韦斯的任命看起来像是判断失误的结果。

He represents the Old Guard in the very flower of its maturity, in the palmy days of McKinley and Mark Hanna, when " a little group of wilful men " did more than make gestures of government; they actually ruled Congress, shrewdly, impregnably, and without too much rhetoric.

这个时期，"一小撮别有用心的人"并不仅仅在政府里虚张声势，他们从不摆弄花拳绣腿，却巧妙而稳固地实际控制了整个国会。

Specifically, a broad solid financial management is Taki,"Shou", it should be life insurance, the disease re-insurance, pension plans, as well as to support the family 4-6 months on the spending Imprest flow, it is solid "defense" a cornerstone to ensure a normal family life.

具体来说，广泛稳固的金融管理是塔基，"寿"，它应该是终身保险，重疾保险，养老金计划，以及支持家庭4-6个月的开支备用金流，它是牢固的"防卫"的基石，以确保正常的家庭生活。

On either side furniture was piled in high, precarious heaps.

两边的家具都堆高了，很不稳固。

Oh,Simplicio,if I should succeed in convincing you of the artfulness--though it is no great artistry--of this author, I should rouse you to wonder--and also to indignation--when you discovered how he, covering his cunning with the veil of your naivete and that of other mere philosophers, tries to insinuate himself into your good graces by gratifying 28 your ear and puffing up your ambition,pretending to have convicted and silenced these trifling astronomers who wanted to assail the ineradicable inalterability of the Peripatetic heavens,and what is more, to have struck them dumb and overpowered them with their own weapons.

周煦良改写'汉译：啊，辛普利邱，但愿我能够说服你，使你看出这位作者的伎俩——虽则并不是怎样高明的伎俩。他利用你的天真和其他不懂天文学的哲学家的天真，为自己打掩护，企图博取你们的欢心。他把那些想要攻击逍遥学派天界的稳固性和不可动摇性的天文学家，说成是毫不足道的，并自命已经驳倒他们，使他们无辞以答；不但如此，他还自命用他们自己的武器驳得他们哑口无言，无力还击。

For ours are more firm and lasting, inasmuch as they will never be changed to the end of the world.

对於我们处於更加稳固和持久的，因为他们永远不会改变，到去年底，对世界的看法。

As we may not fully appreciate , sex might be the most sensitive barometer of the solidity of the relationship between husband and wife , or between two lovers and when the gremlins of infidelity or inattentiveness or other forms of cruelty enter the relationship , then the sexual life will suffer as a consequence .

就像我们可能未能完全了解的那样，性可能是丈夫和妻子之间，或两个情人之间关系稳固性最敏感的晴雨表；当不忠的幽灵，冷漠或其它形式的残酷进入到关系中，性生活随后也遭受磨难。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！