稳健

Quoted inside rule of export processing industry,the mode of Chinese textile and clothing industry is discussed that it will be tranferred from coastal area to mid-western area.

本文通过引用加工出口业的内在法则，论述了中国纺织服装业从沿海地区向中西部转移的模式，并且指出灾后重建是中国纺织服装业稳健发展的新机遇。

But this is not the time for recriminations.

这些公共决策者们，他们中的大部分更关心，帮助那些信用有问题的借款者买到房子，而忽视了维持金融体系的安全与稳健。

After a period of acclimatisation we can see that it is a unique business opportunity that allows us to use our spare time to gain extra income.

我们是在朋友的介绍下认识安利，经过一段时间的了解，发现安利是个独特的生意机会，让我们可利用空余时间发展，从而获得长远和稳健的收入。

I would like to thank the chairpersons for the firm and efficient way in which they handled their sessions, the speakers for their excellent presentations, the delegates for having been an excellent audience and having provided stimulating discussion, and many other companies for the financial support and cooperation we received in organizing and conducting this conference.

译文1：我要感谢各位主席在掌控会议中所表现的稳健与效率，各位讲员为会议带来的精彩发言，各位代表始终作为优秀听众而进行的热情洋溢的讨论，其它许多公司在会议的组织和执行过程中让我们得到的经济支持与合作。

The models of response surface for one noise factor and multinoise factors have been set up , and not only the statistical analysis method of models but also distributions and efficiency of some statistics have been presented for robust design of dynamic character.

对动态特性的稳健设计，建立了单个噪声因素及多个噪声因素的响应曲面模型，给出了模型的统计分析方法，并且给出了有关统计量的统计分布及效的性质。

In the process of product design, the combination of cost optimization and standard of robust design has become a key problem.

在产品的设计过程中，成本优化和稳健设计标准的结合已成为一个关键问题。

Specific analysis, the fiscal policy shift by the sound positive, raise the market's expectations of future financial input, and a moderate monetary policies are mutually supportive and will provide better security growth in financial support.

具体分析，积极的声音，提高对未来的财政投入市场的预期，稳健的货币政策是相辅相成的，并会提供更好的金融支持安全发展的财政政策转变。

Simulations show that this algorithm can improve the robustness of recognition, even in low signal-to-noise ratio.

仿真实验表明，该方案可以有效提高识别的稳健性，在低信噪比条件下仍获得了较好的识别率。

Indeed, the relationship between productivity growth and real wages is one of the more robust ones in economics.

实际上，经济学证明，生产率增长与真实工资之间具有更加稳健的关系。

To overcome the drawback that the traditional Linear Grouping Algorithm, when extracting linear structures, is sensitive to outliers in datasets, a new finite step according to existence of optimal linear grouping in data set and a new algorithm based on k-means clustering, total least absolute deviation and resampling were proposed, which detected several different linear relations at once to minimize the total orthogonal distances from n given points to its nearest hyperplanes.

为克服传统提取数据集中线性结构的LGA对噪声数据比较敏感的缺陷，提出了两种基于稳健的全最小一乘准则下的LGA新算法。首先证明了全最小一乘准则下数据集最优划分的存在性，并据此给出一种有限步终止算法。其次为提高计算速度，根据k-means算法、全最小一乘准则和重抽样方法给出另一种快速收敛算法。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐