稳健

This new Moderatism is trying to combine tradition with modernization, rationality with conviction, inheritance with innovation, native civilization with external civilization, with characteristics like strictness, solidity, steadiness, rationality, flexibility and reality, is advocated and received by more and more Islam states, nations and classes. This new trends of Islam, based on fundamental ideal and social background, indicates the changing direction of current civilization, is bringing out great influence on politics, economy and society in this region, so it's necessary for Chinese Academia to pay more attention to this new change of Islam civilization.

它对传统与现代、理性与信仰、继承与创新、本土文明与域外文明的协调性努力，具有寻求自身文明的创造性转化的勇气和胆识，显示出严谨、扎实、稳健、理性、灵活、务实的特点，受到伊斯兰世界各国、各民族、各阶层越来越多的人们的拥护和响应；它还具有坚实的思想基础和社会基础，代表伊斯兰文明新的发展趋势，对本地区的政治、文化和对外关系潜移默化地产生影响，理应引起我国学界的重视。

Multidirectional median—mean filter has the specific properties of simple realization structure, robust and efficient filtering performance etc..

其中多方向中值一均值滤波具有实现结构简单、稳健性好且滤波效果也好的特点。

But they have established a footing that we think is more solid than what you typically see in the nonbranded, noncharacter driven movie.

但Marvel已经建立了坚实的基础，我们认为，较之不知名品牌和角色的电影，他们的品牌实力更为稳健。

For 3D model copyright protection, we propose a robust watermarking algorithm for 3D models which embeds watermark information by perturbing the distance between the vertices of the model to the centre of the model.

针对三维模型版权保护应用，我们提出了一种稳健的三维模型水印算法，它通过修改从模型中心到顶点的向量长度来嵌入水印。

In the third chapter, we assume the expected returns of the risky and risk-free assets as well as the covariance matrix of the risky assets are not exactly known, but defined by some known elements, which form the vertices of this polytope. We consider three problems, the first one is when there exists no risk-free asset in the

第三章假设风险资产和无风险资产的收益以及风险资产的协方差矩阵不是完全确定的，其相关参数属于某个已知的凸多面体，分别在市场不存在和存在无风险资产的情况下定义了稳健最优投资组合问

In this paper we assume the expected returns of the risky and risk-free assets as well as the covariance matrix of the risky assets are not exactly known, but defined by some known elements, which form the vertices of this polytope. Robust optimal portfolio problems are proposed in the market with and without risk-free asset. And the analytical solutions are given out when the covariance matrix of the risky assets are exactly known.

本文假设风险资产和无风险资产的收益以及风险资产的协方差矩阵不是完全确定的，其相关参数属于某个已知的凸多面体，分别在市场不存在和存在无风险资产的情况下定义了稳健最优投资组合问题，并在协方差矩阵确定的情况下给出了问题的解析解。

The improved threshold retracking algorithm is optimized in the paper. Several waveform retracking algorithms are analyzed. Then a waveform retracking system is programmed. Several retracking methods are used to retrack the EnviSat waveform over the Mediterranean Sea. The improved threshold retracking algorithm is the most robust retracking method and more suitable for the EnviSat waveform retracking over the coastal Mediterranean.

分析了EnviSat雷达测高波形重定算法，并对Threshold算法进行了优化，开发了波形重定程序；以地中海为实验区，利用几种波形重定方法，对近岸海域的EnviSat测高波形进行重定，认为优化的Threshold算法是几种波形重定算法中最稳健的重定算法，适合于地中海近岸海域EnviSat测高波形的重定，对其他近岸海域的应用也有一定的参考意义。

The regulatory authorities shall strengthen the construction of basic systems, loose no time to formulate the relevant rules, rigidify market access, regulate the operational acts, earnestly perform supervisory duties, create a fair, just and open market environment in which duties are clear, and establish an active, steady and orderly market order.

监管机构要加强基础制度建设，抓紧制定有关规则，严格市场准入，规范运作行为，切实履行监管职责，营造责任明晰和公平、公正、公开的市场环境，建立积极、稳健、有序的市场秩序。

The result of the calculation example shows that the scheme wa s practical and efficient, and that TAR model can effectively utilize the import ant information of the section interdependence with time series such as ma rine observation dates by controlling the threshold values, reduce model errors, and ensure good stability and accuracy of the forecasting model.

实例计算的结果说明了这套方法的可行性和有效性，同时也说明了，通过门限值的控制作用，TAR模型可以有效地利用如海洋资源所隐含的时序分段相依性这一重要信息，限制了模型误差，从而保证了TAR模型预测性能的稳健性，提高了预测精度。

The experimental results show that this method can be carried out simply and has good robusticity.

实验结果表明，用该算法嵌入的图像具有较强的稳健性。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。