稚气地

All the boys, big and tall, babyfied and manly, ran to him and embraced him and clung to his arms as he made his inspection of the painting they had done by the long day.

所有的男孩，无论是高大的，还是年幼稚气的，又或是己经有成熟男子气概的，都跑向他并热烈地簇拥着他，他们挽着主人的手臂，而主人则一一审察着他们在白天里所创作出来的油画。

To depict a colorful world with childhood games and curiosity, the producer set scenes with childly funs and designed cute characters.

天真、充满童趣的场景设置，Q版的人物造型，很好地烘托出了一个稚气、充满童年游戏和好奇的多彩世界。

Side obstructs compared to is also one kind of suit of clothes, covers the long unlined close-fitting gown by long and knee "the Carmi child", the pants which tightens gradually from the knee below "Julie Daer", long the approximately three meter about scarves "Du Barr to reach" is composed.

更有趣的是暑假期间，店里都是雇用一群十二、三岁的女学生，那满脸稚气认真干活的神态，令人喜爱。若遇到假日，顾客较多，这帮女孩身着制服，头带运动帽，还带上一付耳机外加一只小话筒，不时地与操作问联络，那认真的劲头好像海湾战争时的多国部队总司令在指挥一场战斗。

Girls looked up, burbles asked me:"Auntie, why do you sigh you?"

女孩仰起脸，稚声稚气地问我：&阿姨，你为什么叹气呀？&

His young wife's presence made the sunshine of his life, and though he could not bear to chain her to his side, it grieved him to think that she could willingly remain unnecessarily absent from him frittering away her time in some childish talk or frivolous occupation.

有他年轻的妻子在身边，他就觉得生活里阳光灿烂，虽然他无法容忍用链子把她拴在自己身边，但想到她居然情愿毫无必要地不来陪伴他，却把时间浪费在稚气闲谈和琐碎小事上，他心里就感到很悲哀。

And Gerty, rapt in thought, scarce saw or heard her companions or the twins at their boyish gambols or the gentleman off Sandymount green that Cissy Caffrey called the man that was so like himself passing along the strand taking a short walk.

格蒂陷入沉思，对于女伴们和正在稚气地嬉戏着的双胞胎以及从沙丘草地那边走来的先生，她几乎都视而不见，听而不闻。西茜。卡弗里说那位沿着岸滩做短途散步的先生像煞格蒂她爹。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失