税法

Every year, you have to file tax returns and every year there are changes to the tax code.

每年，你必须报税，年年有变化的税法。

In order to safeguard the state's taxation rights and interests, and in accordance with the related stipulations of the Law of the People's Republic of China on Individual Income Tax and the Regulations for Its Implementation, the Circular on Some Questions Concerning the Levy of Individual Income Tax on Income Earned From Abroad is hereby given as follows

为维护国家税收权益，根据《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例的有关规定，现对境外所得征收个人所得税若干问题通知如下

A violent rebellion against taxes had spread alarm throughout the country's leaders and had exposed the weaknesses of the Articles of Confederation.

对税法的暴力反抗已经在国家各阶层的领袖中发出了警讯，也暴露出「联邦条款」的弱点。

Article 38 For the purpose of the Second Paragraph of Article 9 of the Tax Law, the term "specified industries" means the excavation industry, ocean-shipping industry, deepsea fishing industry and other industries as determined by the Ministry of Finance.

第三十八条税法第九条第二款所说的特定行业，是指采掘业、远洋运输业、远洋捕捞业以及财政部确定的其他行业。

Article 14 The term "income from the sale of goods" as used in Article 6 (1) of the EIT Law shall refer to the income an enterprise obtains from the sale of commodities, products, raw materials, packaging materials, low-value perishables, and other inventories, etc.

第十四条企业所得税法第六条第项所称销售货物收入，是指企业销售商品、产品、原材料、包装物、低值易耗品以及其他存货取得的收入。

Tax Law Article XIV Article IV of the welfare said fourth means in accordance with relevant state regulations , from the enterprises and institutions, state organs, social groups aside the welfare of union funds or payments to individuals living allowance; by said relief means that governments at all levels paid to the Department of Home Living difficult personal Subventions.

VVw^0第十四条税法第四条第四项所说的福利费，是指根据国家有关规定，从企业、事业单位、国家机关、社会团体提留的福利费或者工会经费中支付给个人的生活补助费；所说的救济金，是指各级人民政府民政部门支付给个人的生活困难补助费。

Just as Eden was corrupted by satan and eve's seduction of Adam, so too, on the national level, America was corrupted by the satanic bank/tax act of 1913 and the overweening socialism of eve's suffragettes who seduced American manhood.

就像撒旦与夏娃的伊甸园被腐蚀的诱惑亚当，那么，在全国范围内，美洲银行是败坏了魔鬼/税法和1913两个多月社会主义前夕的美国suffragettes谁勾引意味。

Just as Eden was corrupted by satan and eve's seduction of Adam, so too, on the national level, America was corrupted by the satanic bank/tax act of 1913 and the overweening socialism of eve's suffragettes who seduced American manhood.

就像伊甸园是败坏了撒旦和夏娃的诱惑亚当，那么，在国家一级，美国败坏了撒旦银行/税法1913和惟我独尊社会主义前夕的suffragettes谁勾引美国气概。

Distillery .酒厂2 Quemoy Kaoliang Liquor Inc.1. Quemoy government changes the financial jurisdiction of Quemoy Kaoliang Liquor Inc.

介绍了台湾实行&民营化&及&烟酒税法&取代烟酒专卖制度前后，金门酒厂的管理制度及金门县当局财政补贴制度的变迁。

The Rector of the Vienna University of Economics and Business Administration will confer the degree of "Master of Laws" LL.M.

毕业生应该能够熟练地运用专业企业，咨询和管理环境的国际税法。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了