税法

The 1773 Stamp Act Congress was the first pan-colonial meeting of political leaders.

在1773年印花税法大会是第一次泛非会议的殖民地政治领导人。

They made Stamp Act enforcement impossible and dumped tea into more than one harbor to prove it, besides the notable December 16, 1773 Boston action.

他们提出的印花税法的执法不可能弃茶到一个以上的港口，以证明这一点，除了显著1773年12月16日波士顿的行动。

It is that the Stamp Act be repealed absolutely, totally, and immediately.

印花税法必须绝对地、完全地、立即地废除。

Several colonial leaders convened the Stamp Act Congress in New York to petition Parliament and King George III to repeal the tax.

几个殖民地的领导人召开了印花税法大会在纽约举行请愿议会和英国国王乔治三世废除税。

Hereafter,the Stamp Act underwent the several times revision and the supplement, the legal system tended to be complete.

此后，印花税法又经过了数次的修订和补充，法制建设渐趋完备。

To say they will never attempt it again is idle and visionary; we thought so as the repeal of the stamp act, yet a year or two undeceived us; as well may we suppose that nations which have been once defeated will never renew the quarrel.

如果说他们不会想再那麽干了，那是单凭想象而没有根据的；我们对於印花税法曾抱有这样的想法，然而一两年的工夫就打破了我们的迷梦；否则我们也可以认爲那些已经被打败的国家将永远不会再寻衅了。

Although Parliament had responded to economic pressure from America by repealing the Stamp Act, England obstinately maintained its tight to tax the colonies.

虽然国会撤消了《印花税法》对来自美国的经济压力作出了回应，但英国仍顽固地保持其对殖民地征税的权力。

Likewise if an inheritance tax law prescribes that securities should be appraised at the stock market quotation on the day of the decedent's death, we are merely provided with a way of determining the amount of the tax.

同样地，如果遗产税法规定，有价证券必须按照死亡者死亡的那一天的证券市场的价格来估价，这也只是一个确定税额的方法而已。

Article 19 For the purpose of Subparagraph (5) of the First Paragraph of Article 6 of the Tax Law, the term "the original value of the property" means

第十九条税法第六条第一款第五项所说的财产原值，是指

African tax law;beneficial tax policies;foreign investment;tariff wall

非洲国家税法；税收优惠；外来投资；关税壁垒

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。