税捐

Expense incurred but not yet paid, including accrued payroll, accrued rent payable, accrued interest payable, accrued VAT payable, accrued taxes payable-other and other accrued expense payable.

凡已发生而尚未支付之各项应付费用，包括应付薪工N租金N利息N营业税N应付其他税捐及其他应付费用等皆属之。

They are hoping for a small diminution in taxes.

他们希望税捐略微减少。

The service and tax that governors impose on people get more and more heavy. The escaper is punished by very inappropriate ways. Many people are banished to the frontier of country or killed.

主政者加负百姓身上的劳役税捐日愈沉重，不履行义务者就施以极不相称的惩罚，许多人被发配边疆，不从者就处以死刑。

Any payment to be made to the Lenders under this Agreement shall be free of and without any deduction or withholding of any tax, levy, impost, duty, or other charge of a similar nature

句中的" tax， levy， impost， duty， charge "，译者很难译出其区别来，而且在我国的税法中也找不到对应的词，只能简略译成"各种税捐"。

Seasonal self-liquidating business loans, consumer home-mortgage loans, tax anticipation notes, business term loans, bank credit cards, and many other forms are used.

季节性的自偿商业贷款、消费者住房抵押贷款、预期税捐本票、商业定期贷款、银行信用卡、及许多其它形式。

This may have been due to the poverty at that time, and since they were a subjugated nation, they had to pay additional taxes to their suzerain, Artaxerxes king of Persia.

这可能是由於当时大家太穷了，且因他们既为臣属之国，需付外加的税捐给他们的宗主，波斯王亚达薛西。

Or who would pay for the rent, utility bill, salary, tax and book if he just accepted the poor students as Shentu Jia?

否则，门下都是申徒嘉这样的穷家伙，那么房租、水电、教师薪水、税捐、书本等开支又要由谁来负担呢？

No worries here then for a griddled fillet of tilapia, a white fleshy fish, was perfectly rendered.

无忧虑这里，然后一griddled鱼片罗非鱼，白肉质鱼类，是绝对税捐。

Here, we are like a family that consistently overspends its

但目前积重难返的经常帐赤字将改写整个游戏规则，随着时间过去，债主将一一上门，将我们收入瓜分殆尽，其结果是世界上其它人从我们身上抽取的税捐一天比一天高，而我们就像是一个入不敷出的家庭，而且慢慢会发现，辛苦的工作所得，将被债主吸得一乾二净。

Here, we are like a family that consistently overspends its income.

但目前积重难返的经常帐赤字将改写整个游戏规则，随着时间过去，但目前积重难返的经常帐赤字将改写整个游戏规则，随着时间过去，债主将一一上门，将我们收入瓜分殆尽，将一一上门，将我们收入瓜分殆尽，其结果是世界上其它人从我们身上抽取的税捐一天比一天高，而我们就像是一个入不敷出的家庭，取的税捐一天比一天高，而我们就像是一个入不敷出的家庭，而且慢慢会发现，辛苦的工作所得，将被债主吸得一干二净。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。