税制

All told, the tax code is larded with more than $700 billion-worth of inefficient subsidies.

合计起来税制里有超过7000亿美元的低效补贴。

It is the first tax of its kind in China levied on the appreciated value

它是1994年税制改革后，我国开征的第一个对土地增值额

Levying the real estate tax is a necessary requirement for the taxation reform of China.

开征物业税是我国税制改革的必然要求。

The international tax competition and regulation are reflections of economic globlization in the area of international taxes, are materializing of national sovereignty, and they are affecting and restricting a county s tax reformation.

国际税收竞争与协调是经济全球化在国际税收关系领域的深刻反映，是国家主权在经济全球化过程中的表现形式，已深刻影响与制约一国的税制改革。

This could provide a catalyst for more fundamental tax reform.

这将为一个更基础的税制改革加速。

In the range of the world , the real estate tax systems lay particular stress on the real estate retention in mostly nations , where they account appraisal of real estate as a tax basis . Most of taxes belong to provincial main taxes so that local governments have power for levying and controlling .

从世界范围来看，大多数国家的房地产税制都偏重于房地产保有环节，以房地产评估价值作为计税依据，基本上都是地方的主体税种，占地方税的一半以上，地方有比较大的征管权限。

But a tax reform was largely nullified by the courts.

但是税制改革的提案却被法庭否决。

That overhauls the tax system, Social Security and Medicare all at once.

对税制、社会保障和医疗保险同时进行全面修改的全方位谈判，具有影响力。

There is a powerful case for a grand bargain that overhauls the tax system, Social Security and Medicare all at once.

当初想译成&对税制、社会保障和医疗保险同时进行全面修改的全方位谈判是一件非常有影响力的事件！&

Gridlocked presidencies have, in fact, produced some of the best legislation of recent decades, such as Reagan's1986 tax reforms and Bill Clinton's welfare reforms a decade later.

事实上，腹背受限的总统大权在最近几十年间促成了某些最佳的立法，例如，里根1986年的税制改革以及最近十年间，克林顿的福利改革。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。