税

Whereas more and more anti-circumvention investigations are initiated by the two countries/areas against products from China, In general the anti-circumvention is regarded as results of extension and development of anti-dumping. However, in practice, it is also applied to deal with the issues of evading the countervailing duty in some countries.

鉴于近几年我国受到来自这两个国家和地区的反规避调查数量快速增长的现实，通常认为反规避是反倾销的重要延伸和发展，然而反规避在一些国家的立法和实践中也被运用于防止规避反补贴税。

Article 40 The countervailing duty shall be applicable to the products imported after the final awards have been announced, except for those circumstances provided inArticle s 37, 44 and 45 of the present Regulation.

第四十条反补贴税适用于终裁决定公告之日后进口的产品，但属于本条例第三十七条、第四十四条、第四十五条规定的情形除外。

Under both antidumping and countervailing duty orders once those orders were issued.

在一旦同时做出反倾销和反补贴税命令下，巴西出口商必须调整经营。

He was a rich country gentleman, Stephen said, with a coat of arms and landed estate at Stratford and a house in Ireland yard, a capitalist shareholder, a bill promoter, a tithefarmer.

314"他是个富有的乡绅，"斯蒂芬说，有着盾形纹章，还在斯特拉福德拥有一座庄园，在爱尔兰庭园有一栋房屋。他是个资本家和股东，证券发起人，还是个交纳什一税的农场主。

Do you have a CPA to prepare your income tax?

你有注册会计师为你报税吗？

The policy will offer measures like tax and credit incentives to increase the sale of vehicles.

政策将提供一些诸如税和贷款方面的措施以便增加汽车的销量。

In order to balance the books, our governments are hitting us with ever more crippling taxes.

为了 平衡账面，我们的政府向我们征收更高的税。

Mr. Plaskovitis said that tax collectors had already begun using technology to crosscheck claims and that they had taken steps like asking luxury car dealerships for list of their clients.

Plaskovitis先生表示，税务官们已经开始运用科技手段交叉校核报税声明，采取的措施包括从豪华车的代理商那里拿到客户名单。

ADB's Peng said that taxation authorities currently have only one source of access to people's income, either through their own reports or from their employers. But they will have two when the new regulation is implemented; and so can crosscheck for discrepancies.

他说，目前税务部门主要通过纳税人自行申报或企业代扣代缴的方式来征收个人所得税，新办法实施后，税务部门可对高收入纳税人进行双重监管，从而堵塞高收入者个税监管的漏洞。

An import and export tax Chapter 25 desalination, cement and all other non-metallic minerals, coal, natural gas, paraffin, asphalt, silicon, arsenic, stone material, non-ferrous metals and scrap and other metal ceramics; 25 kinds of pesticides and intermediates, some finished leather, lead-acid batteries, mercury oxide batteries, etc.; fine goat wool, charcoal, crosstie, cork products, some primary wood products such as the abolition of export tax rebate policy.

一个进口和出口税第25章海水淡化，水泥及其他非金属矿物，煤炭，天然气，石蜡，沥青，硅，砷，石材，有色金属及废料等金属陶瓷，25种农药及中间体，部分成品革，铅酸蓄电池，氧化汞电池等；细山羊毛，木炭，枕木，软木制品，部分木材初级制品如出口退税政策取消。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。