税

Article 43 The amount of countervailing duty shall not exceed the amount of subsidies determined in the final awards.

第四十三条反补贴税税额不得超过终裁决定确定的补贴金额。

Member states are supposed to conform their countervailing duty measures to the findings and determinations of the dispute settlement

成员国应遵守他们根据争端解决专家小组的结果和裁定采取的反补贴税措施。

Article 42 The countervailing duty shall be separately determined on the basis of the amount of subsidy of different export operators.

第四十二条反补贴税应当根据不同出口经营者的补贴金额，分别确定。

Since then, several more US countervailing duty cases have been opened against China as add-ons.

今年迄今，中国是最常见的反倾销目标，而印度则是反倾销税的最大使用国。

1 A countervailing duty shall remain in force only as long as and to the extent necessary to counteract subsidization which is causing injury.

21.1 反补贴税应仅在抵消造成损害的补贴所必需的时间和限度内实施。

But the media stays focused on another form of protectionism, namely the cross-border antidumping and countervailing duty cases in both countries.

但是媒体仍然关注着另外一种形式的保护主义，名为两国间的跨界反倾销和反倾销税案例。

For this reason, the United States takes the position that a countervailing duty cannot be imposed against imports from a non-market economy.

因为这个原因，美国考虑反补贴税不能对来自于非市场经济的进口征收。

Strengthens Existing Countervailing Duty Law to Address Currency Undervaluation.

加强现有的反补贴税的法律来解决货币低估。

Providing proposal on imposition of definitive anti-dumping or countervailing duties or proposals on duty refund, etc.

就征收最终反倾销或反补贴税提出建议或就退税提出建议等。

Article 40 The countervailing duty shall be applicable to the products imported after the final awards have been announced, except for those circumstances provided in Articles 37, 44 and 45 of the present Regulation.

第四十条反补贴税适用于终裁决定公告之日后进口的产品，但属于本条例第三十七条、第四十四条、第四十五条规定的情形除外。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。