稍许

It is a good and also complex sentence but I would make some minor changes

这是一句漂亮的句子，结构有点复杂。我进行了稍许改动

Like Munich, its residents are formal, but with small doses of courtliness, polite forms of address and formal dress attire, the residents of Vienna tend to be equally modern and old-fashioned.

和慕尼黑一样，维也纳的居民也很讲礼节，不过加上他们稍许的谦恭、礼貌的言辞和正式的著装，他们往往显得既现代又传统。

LikeMunich, its residents are formal, but with small doses of courtliness, polite forms of address and formal dress attire, the residents ofViennatend to be equally modern and old-fashioned.

和慕尼黑一样，维也纳的居民也很讲礼节，不过加上他们稍许的谦恭、礼貌的言辞和正式的着装，他们往往显得既现代又传统。

We observe a steep increase in pressure with a small decrease in volume.

我们观测到随着体积的稍许减少压力急剧升高。

He looked surprised, displeased, alarmed; but with a moment';s recollection and a returning smile, replied that he had formerly seen him often; and after observing that he was a very gentlemanlike man, asked her how she had liked him.

他顿时气急败坏，大惊失色，可是稍许镇定了一下以后，他便笑嘻嘻地回答她说，以前常常见到他的。他说费茨威廉是个很有绅士风度的人，又问她喜欢不喜欢他。

This means we have had to reinvest only $32 million since 1972 to handle the modest physical growth – and somewhat immodest financial growth – of the business.

这意味着从 1972 年以来，我们不得不再投资区区 3，200 万美元，以适应它适度的规模增长，和稍许过度的财务增长。

He thought for a while, and then challenged the hare to another race, but ona slightly different route.

它想了一会儿，然后单挑兔子再来另一场比赛，但是是在另一条稍许不同的路线上。

Perseus is fainter than Cassiopeia and its stars are not so easy to identify.

英仙座相较仙后座显得稍许黯淡，它的星星们也不容易被观测到。

Concurrent septoplasty and turbinal surgery did not increase the rate of olfactory improvement after FESS, but postoperative use of nasal steroids did increase the rate of olfactory improvement, although the difference was not significant.

附带鼻中膈鼻甲手术也无法帮忙改善术后嗅觉功能，但术后合并类固醇治疗则可稍许帮忙改善嗅觉功能，虽然帮忙不是很显著。

This is what is vulgarly known as having God sit in your lap; a murderer who needs that much help from Providence must be in the wrong business.

要是稍许朝前或错后一些，那么观众就要退票了。这就是俗话所说的老天爷帮了忙。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失