稍稍

Incongruously, I felt as if I had betrayed him, though I did take some small consolation in the fact that I knew where he was; for the first time in a while, I slept through the night.

矛盾的是，尽管我因为知道他在哪而稍稍心安，但是我觉得自己背叛了他；一段时间以来，我第一次晚上没有失眠。

Life is a dream a little less inconstant .

人生是一场稍稍不那么无常的梦而已。

What little Wind there was blew me towards the Land; and thus, having found two or three broken Oars belonging to the Boat, and besides the Tools which were in the Chest, I found two Saws, an Axe, and a Hammer, and with this Cargo I put to Sea; For a Mile, or thereabouts, my Raft went very well, only that I found it drive a little distant from the Place where I had landed before, by which I perceiv'd that there was some Indraft of the Water, and consequently I hop'd to find some Creek or River there, which I might make use of as a Port to get to Land with my Cargo.

最初一海里，木排行驶相当稳当，但却稍稍偏离了我昨天登陆的地方。至此，我发现，原来这一带的水流直向岸边一个方向流去。因此，我想附近可能会有一条小溪或小河，果真如此的话，我就可驾木排进入港口卸货了。

Prissy quickened her gait infinitesimally and Scarlett went back into the house.

百里茜这才稍稍加快了脚步，思嘉也回到屋里来。

Such as warming, my foot a little something, my mother put my foot close to her stomach and rubbed his hand back and forth to my , the instep.

等我的脚稍稍变暖了些，妈妈就把我的脚紧贴着她的肚子，并用手来回地搓着我的脚心、脚背。

These young soldiers were valiant in the presence of our redoubtable infantry; their inexperience extricated them intrepidly from the dilemma; they performed particularly excellent service as skirmishers: the soldier skirmisher, left somewhat to himself, becomes, so to speak, his own general.

那些青年战士，在我们勇猛的步兵前面是顽强的，他们缺乏经验，却能奋勇作战，他们尤其作了出色的散兵战斗，散兵只须稍稍振奋，便可成为自己的将军，那些新兵颇有法国军人的那种独立作战和奋不顾身的劲头。

The king relented only enough to give the jester his choice as to how he would like to die.

过了一会，国王的怒气稍稍平息了一些，但他只允许小丑选择死的方法。

Just look at it a minute, and maybe you can see.

你只要稍稍想一想，你就会明白的。

To comment on their political stand, I think it is slightly lean to the right.

评判他们的政治立场的话，我觉得它是稍稍偏右的。

Wet filter filter, and has also read this book, that this time also increased the normal leucorrhea what can be slightly eased it?

湿滤滤的，曾也看过这方面的书，说这时候白带增多也正常可有什么方法可以稍稍缓解吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。