稍稍

The only thing that had interested us in the ugly stone was a little pit on top of it, which is filled with water on rainy days.

稍稍能安慰我们的，是在那石上有一个不大不小的坑凹儿，雨天就盛满了水。

The only thing that had interested us in the ugly stone was a little pit on top of it, which was filled with water on rainy days.

稍稍能安慰我们的，是在那石上有一个不大不小的坑凹儿，雨天就盛满了水。

What can bring us slightly comfort is that there is a pit on the stone and the pit will be filled with water at rainy days.

稍稍能安慰我们的，是在那石上有一个不大不小的坑凹儿，雨天就盛满了水。

The only thing that had interested us in the ugly stone was a little pit on to P of it,which was filled with water on rainy days.

稍稍能安慰我们的，是在那石上有一个不大不小的坑凹儿，雨天就盛满了水。

Robert had a county paper on his knees, and made a feeble effort now and then to read the first page, which was filled with advertisements of farming stock, quack medicines, and other interesting matter.

罗伯特膝上有一份郡里的报纸，他不时他稍稍提起精神来看看第一版，那一版上充满了关于农业牲口、庸医假药以及其他有趣东西的广告。

She had swung round to the ebb - her bow was now towards me - the only lights on board were in the cabin; and what I saw was merely a reflection on the fog of the strong rays that flowed from the stern window.

在水中趟了几步后，我稍稍用力就麻利地把小船平放在水面上

Applying a wax, whether it's synthetic, natural or a blend of both, to a neglected surface that has not been properly cleaned and then polished, will merely act to seal or lock the contaminants to the finish, and will do nothing to improve, or remove the other defects and in most cases will only marginally improve gloss, shine and reflectivity.

将合成蜡或天然蜡或天然合成蜡上於未被清洁的肮脏表面时，只会把脏污密封或锁在烤漆表面，这将没办法改善或移除其他的缺损，在大部分的情况下，它只会稍稍地增进色泽、光泽和反射能力

Turning the image right-side up would require extra optical parts, adding to the expense and complication of the instrument and probably degrading its performance slightly.

把影像调回正确的指向需要额外的光学器件，这会增加费用和设备的复杂度并且可能会稍稍降低图像的质量。

Two minutes later, the defender tried his luck again, but his right-footed effort clipped the top of the crossbar.

两分钟后，这位后卫再次攻门，然而他的右脚射门稍稍高出了横梁。

Kindergarten-Grade 2—In this easy reader, two sisters like to put on dress-up clothes and dance.

姐姐的性格稍稍有点霸道，她已经到了上学的年龄，她在芭蕾舞学校学跳舞。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐