稍稍

Of what sort can be that marvellous being, that new lover that tyrannises over your days, and prevents your giving any attention to your husband?Josephine, take care!

那位奇妙的人物，你那位新情人，究竟是个什么样的人物，竟能占去你的每一分钟，霸占你每天的光阴，不让你稍稍关心一下你的丈夫呢？

However, for the present I let him go, knowing no better at that time; then I went to the three Kids, and taking them one by one, I tyed them with Strings together, and with some Difficulty brought them all home.

如果我让那头老山羊在陷阱里饿上三四天，不给它吃东西，然后，再稍稍给它点水喝，给它点谷物吃，它也一定会像那些小山羊一样驯服。

Lingered in him a trace of inward fermentation which was on the point , no doubt , of translating itself into syllogisms arrayed against Enjolras , when all of a sudden , they heard some one singing on the

马吕斯这时已稍稍理了一下自己的思绪，但仍没有认输的意思，他心里还剩下一股未尽的热流在沸腾着

With the Taz Machine,as compared to the Slot Machine, you want to delay the next input so the kite continues to a nose-high orientation.

Taz Machine与Slot Machine比较，不同之处是你会稍稍延迟下一个动作，这样风筝就会持续这种机头抬起的转动，转过多一点的角度。

Inflation has also stabilised, edging downwards from 5.3% in August to 5.2% in September.

通货膨胀也得到了稳定，从8月份的5.3%稍稍下降到9月份的5.2%。

During scrying - one gazes steadily into the scrying surface (feel free to blink or allow your point of focus to wander a bit; this is not a method of self-inflicted torture).

在占卜的过程中-人必平稳的凝视水晶球的表面（稍微放轻松，让你的注意力稍稍发散；这并不是一个折磨本性的方法）。

I had these warm satchels to keep me warm..thanks to my colleague!

还好有暖暖包能让我稍稍暖一些。

A salade nicoise is a good example: mixed greens, steamed green beans, boiled potatoes, sliced hard-boiled egg, and tuna drizzled with vinaigrette.

尼斯式沙拉就是一个很好的例子：混合蔬菜、蒸青豆、煮土豆、硬煮的鸡蛋块和金枪鱼再稍稍撒上一些辣酱。

Indeed it is a good idea to use a little pedal on the last note of every phrase ending.

的确，在每个乐句结束的最后一个音符上稍稍用一点踏板，这是个好主意。

Much of the action that once took place in a prison complex on Alderaan instead took place aboard the Death Star, and Ogana Major was renamed Alderaan, with Ogana being slightly respelled to become Leia's surname.

许多本来发生在奥德兰监狱中的场景被改换到死星上，欧加纳主星改名为奥德兰，欧加纳的拼写被稍稍改动成为了莱亚的姓。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐