稍稍

I stepped over the bench and sat down at once at my desk. Not until then, when I had partly recovered from my fright, did I notice that our teacher had on his handsome blue coat, his plaited ruff, and the black silk embroidered breeches, which he wore only on days of inspection or of distribution of prizes. Moreover, there was something extraordinary, something solemn about the whole class. But what surprised me most was to see at the back of the room, on the benches which were usually empty, some people from the village sitting, as silent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, the ex-postman, and others besides. They all seemed depressed; and Hauser had brought an old spelling-book with gnawed edges, which he held wide-open on his knee, with his great spectacles askew.

我跨过凳子，马上坐到座位上我从惊慌中稍稍定下神来，这才注意到，我们的老师穿着他那件漂亮的绿色常礼服，领口系着折迭得很精致的领结，头上戴着那顶刺绣的黑绸小圆帽，这套装束，只有在上头派人来学校视察或学校发奖时他才穿戴的此外，整个教室也有一种不同寻常的庄严的气氛但是，最使我吃惊的是，看到教室面，那些平常空着的凳子上，坐着一些跟我们一样默不作声的村里的人，有头戴三角帽的奥泽尔老人，有前任镇长，有以前的邮递员，另外还有其他人所有这些人都显得很忧伤；奥泽尔老人还带了一本边角都已破损的旧识字课本，摊放在膝头上，课本上横放着他那副大眼镜

You can choose for instance , asking the greenish antibiosis to eliminate the utensil group or , they adopt a microorganism to come to kill a bacterium, but you do not need a cleaning not on behalf of they, time is only not bad (a rough month of extension cleaning is a bit once inferior).

或者你可以选择比如倩碧的抗菌刷具组，它们采用微生物来杀死细菌，但是并不代表你不需要清洁它们，只是时间可以稍稍延长而已。

Gradually stir in the hot water until the glue puddings float up, then pour half bowl of water in, and when the water is boiling, fish out glue puddings and soak them in cold water.

锅里加水烧开，放入宁波芝麻汤圆，稍稍搅拌煮至汤圆浮起后，加半碗冷水继续煮开，然后捞起煮好的汤圆浸泡在冰水里

The ratio of protein concentration of the A and I bands in the myofibrils of the glycerine extracted indirect flight muscle of the honey bee stretched to different degrees has been measured with the aid of the Baker interference microscope.

本文报告伸展程度不同的蜜蜂間接飞翔肌肌原纤維A带和I带蛋白浓度的比例。当肌小节长度从3.0微米增加到4.7微米，蛋白浓度之比稍稍上升。

Sitting on a leg extension machine with your feet under the footpads, lean back slightly, and lift the pads with your feet until your legs are extended.

坐在腿部伸展器上，双脚置于挡板下，向后稍稍倾斜，然后用你的双脚抬起踏板直到双腿伸直。

But it had been almost forty years since Camaris-sa-Vinitta had been lost at sea: many of the younger folk suspected that his stature had grown somewhat in the memories of gaffers and gossips.

但自从Camaris-sa-Vinitta在海上遇难，到今天已经几乎四十年了：很多年轻人怀疑，在那些老人的记忆里还有传说里，对他的身高稍稍有些夸大其词。

As his lips opened slightly with the suspicious of a half-smile, I said to myself, again:"What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower-- the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep..."

由于看到他稍稍张开的嘴唇露出一丝微笑，我又自言自语地说：在这个熟睡了的小王子身上，使我非常感动的，是他对他那朵花的忠诚，是在他心中闪烁的那朵玫瑰花的形象。

Need to sit down, head forward slightly lower, with the best use of Shuidai ice on the bridge of the nose, if not around, then the handkerchief Zhanshi with cold water, then hold down the epistaxis handkerchief force that the nose 2-3 minutes , Then even breathe through your mouth.

需要坐下，头稍稍往前低，最好用带冰的水袋放在鼻梁上，如果身边没有，那么把手绢用冷水沾湿，然后用手绢用力按住流鼻血的那个鼻翼2－3分钟，这时用嘴均匀呼吸。

Add in a certain degree of blue at the iris, this is the part thatshows the colour of the eyes. Remember to brighten it a bit.

在虹膜主体加入一定的蓝色，能看出眼睛颜色的主要就是这一部分，注意稍稍的提亮。

If standing nearer them, you would find their teeth ivory-white and facial expressions varied but nature-unspoiled; if observing their faces for a period of time long enough, you would be overcome with a sense of sympathy.

如果走近了，会发现它们洁白的牙齿，那丰富而单纯的表情。如果稍稍长久一点端详这张张面庞，还会生出无限的怜悯。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐