稍稍

Drive out the 10 pin. I advised Chris to bump the ball upward to lengthen and delay the swing in order to release the ball from a position that afforded greater thrust.

虽然 early swing 的 release 不会有什麼不顺的感觉，但球的离手点稍稍过了强力的杠杆区会减少球的击瓶力度而留下10号瓶。

One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks' cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:-- Qu'il luise ou qu'il luiserne, L'ours rentre dans en sa caverne.

那个冬季里的一天，太阳在午后稍稍露了一下面，那天正是二月二日，古老的圣烛节①的日子，这种骗人的太阳往往带来六个星期的寒冷，并曾触发过马蒂厄·朗斯贝尔的灵感，使他留下了两句够得上称为古典的诗句：大晴或小晴，群熊返山洞。

This car is a bit more expensive.

这辆车稍稍贵点。

By this Time I was gotten at a frightful Distance from the Island, and had the least Cloud or haizy Weather interven'd, I had been undone another Way too; for I had no Compass on Board, and should never have known how to have steer'd towards the Island, if I had but once lost Sight of it; but the Weather continuing clear, I apply'd my self to get up my Mast again, spread my Sail, standing away to the North, as much as possible, to get out of the Current.

我心中悄悄燃起了希望；尤其令人振奋的是，过了半小时，风稍稍大起来。这时我离岛已经很远了，要是这时有一点阴云或薄雾，那我也必完蛋无疑。因为我未带罗盘，只要我看不到海岛，我就会迷失方向无法回去。幸好天气始终晴朗，我立即竖起桅杆，张帆向北驶去，尽量躲开那股急流。

Add cream and briskly simmer until sauce has thickened slightly, about 1 minute.

加入奶油炖到酱汁稍稍变稠，大约1分钟。

Add cream and briskly simmer until sauce has thickened slightly, about 1 minute.

加浓奶油炖直到酱汁稍稍变稠，大约1分钟。

Just a matter of aiming a bit lower - even if the tanks were behind sand berms the shots were hitting home .

只要稍稍再瞄低一点点--哪怕那些坦克是躲在沙堤后面也会被炮弹轰回老家。

Portuguese star Ronaldo was involved again as he chested down（2） a pass in the area（3） and sent a shot skimming across goal and narrowly wide.

之后葡萄牙球星C。罗纳尔多又在大禁区内接队友传球，一个胸停，然后射门。皮球掠过球门稍稍偏出。

Instinctively I began quivering with fear, so much so that went into dumbstruck when the owner calling cops.

我本能的尖叫起来。直到我的房东来了，我才稍稍缓过来，明白到底发生了什么。

Paul Valéry, who eulogised Marcel Proust despite brazenly admitting he had only skimmed the writer's work, claimed this critical distance better enabled him to comment on it.

大肆赞扬Marce Proust的Paul Valery恬不知耻地承认只稍稍翻过他的书，他声称这种远观让他能更好的对其加以评论。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐