稍稍

Whenever there was a little hitch, and some of his orbs got

只要有一丁点差错，只要他的一些卫星稍稍脱离

Like you, I also like the music which outpours light gloom, but then I am a little partial to the music without lyrics; also including American country music.

和你一样，我也经常会比较喜欢飘溢着淡淡忧郁的音乐之类，不过听音乐我会稍稍偏爱那些没有歌词的曲子些；也喜欢那些美国的乡村音乐之类。

Your brain waves slow down a bit too, with the alpha rhythm of rather fast waves predominating for the first few minutes.

你的脑波动也会稍稍减慢，但在最初的几分钟会以相当快的速度呈希腊字母第一个的形状波动。

Asked she, reiterating her former question, and pleased to detect the faint dawn of a smile.

她重复她以前的问话，很高兴地看出他脸上稍稍有一点微笑的神气了。

Revaluing the yuan should make some of the tensions created by all this less acute.

由以上种种引发的问题引发的紧张局势，也许会因为币值重估而稍稍缓解。

There was the same man: his dark face rather sallower and more composed, his frame a stone or two heavier, perhaps, and no other difference.

还是这个人：他那发黑的脸稍稍发黄些，也宁静些，他的身躯，或者重一两石①，并没有其他的不同。

His book sheds some light on this subject.

他的这本书稍稍解释了这个问题。

Others, in a new twist of sloganeering, cried Death to nobody!

其他人稍稍改变了一下口号，高喊&不为任何人去死&。

This was an aristocratic pastime, but as Mr Keller observes, America democratised it somewhat—Hamilton's opponent came from snootier stock and would never have fought him had they both lived in Europe.

决斗是一种贵族式的消遣，但正如凯勒评述的那样，美国还是把它稍稍民主化了。汉密尔顿的对手出身骄傲自大的世家；倘若两人都生活在欧洲，那他是绝不会和汉密尔顿决斗的。

She squirms a little.

她稍稍畏缩了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐