稍稍

Hakan Yakin's swerving strike flew over the bar, much to the relief of Pfister and his charges.

第53分钟：哈坎·雅金转身射门，球稍稍高出门楣，这让普菲斯特和他的手下都长舒了一口气。

When the contest finally resumed Rhys Bennett headed a rare Bolton chance over the top from a left wing corner on 25 minutes before Stephen Irwin cut in from the left and scuffed a low 20 yarder that was easily gathered by Bogdan.

第25分钟比赛重新开始，博尔顿左路传中，本尼特的头球稍稍高出横梁，这也是博尔顿场上位数不多的机会，随后埃尔文左路断球，20码的低射被出击的博格丹化解。

Lampard had Isaksson scrambling from the same sort of range as Joe Cole, but the ball skimmed the top of the net on its way out for a goal-kick.

第40分钟：兰帕德在和乔·科尔进球几乎相同的位置起脚远射，球稍稍高出横梁，瑞典队发球门球。

Wash the apple, peeled apart from seed after, and then cut into thin slices then put the pan and add a little sugar boiling, add a little boiling point after a moment of water, reuse of火煮to paste, after the cease-fire with the back of the spoon be subject to pulverisation.

把苹果洗净后去皮除籽，然后切成薄薄的片，再放入锅内并加少许白糖煮，煮片刻后稍稍加点水，再用中火煮至糊状，停火后用勺子背面将其研碎。

Let the broth simmer down a bit more.

把肉汤炖得稍稍再稠些吧。

No man of any honest degree would have adventured his life and his goods among them.

任何稍稍诚实的人都不会拿自己的生命和美德去冒那种险。

COM the weather site sees Argentina very hot and generally dry next week with southern Brazil with some good rain events. The problem I see is rain totals appear too small to offset the intense heat and their sandy soil which aerates quickly.

天气预报讲巴根廷会继续干旱，而巴西可能会有小雨，即使有雨，但是也是小雨，只能稍稍改善一下情况，沙质士壤会使得水份过快地只被表面土壤吸改，而达到不到根部。

When a man humbles himself because of his faults, he easily placates those about him and readily appeases those who are angry with him.

一个人因为自己有缺点、就自卑自贱，这最容易息人的怒，得罪了的人，也可以稍稍地赔补。

The assumption on which this is grounded, is that the oath is worthless, of a person who does not believe in a future state; a proposition which betokens much ignorance of history in those who assent to it (since it is historically true that a large proportion of infidels in all ages have been persons of distinguished integrity and honor); and would be maintained by no one who had the smallest conception how many of the persons in greatest repute with the world, both for virtues and for attainments, are well known, at least to their intimates, to be unbelievers.

这条教义又以一个假定为根据，就是说，凡不信彼界的人，其誓言概无价值。这个命题显示着，赞成它的人对于历史是太无知了（因为历史上千真万确的情况是，各个时代都有很高成数的无信仰者乃是出色的正直而享有荣誉的人）；凡人只要稍稍理会到，有多少以道德和成就而享世界盛名的人都是众所深知至少是其熟人们所深知的无信仰者，谁就再也不会主强这个命题了。

You need to fry the chicken together with the curry paste until the chicken is caramelized and showing brown edges.

将鸡件和咖喱酱一起炒，直至鸡件稍稍焦化并呈金黄色边。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐