稍稍

It was the turn next of the other new arrival, Domoraud, to get in the action when, seizing on a flicked header from Matt Pattison, he strode through on the Woking left to test the Lewes keeper with a left-footed strike. On the quarter hour mark Danny Bunce tried an ambitious effort from 30 yards, the ball passing a foot or so over the bar. A minute later a good move involving Domoraud and Lambu ended in a scramble in the box. The ball reared up but wouldn't come down quickly enough to allow Gez Sole to get the ball on target.

接下来轮到了另一个新加盟的队员，多莫劳德接马特-帕蒂森的头球传球在左路起左脚射门被路易斯队门将化解。15分钟时丹尼-邦斯有一次30米外的劲射，球稍稍高出横梁。1分钟后多莫劳德和朗布在禁区内的配合制造了威胁，但球下坠速度不够，朱塞佩-索勒没能射中目标。

Then, gradually, as the lyrics repeat, she lets go a little, slowly pours on the soul, slips in some churchy phrasing, holds notes a little longer and shows off her glorious voice – yet she always leave you with the tantalizing sensation of something held back.

然后，逐渐地，随着歌词开始重复，她放开一小步，缓缓地注入灵魂乐风，在一定程度上滑向了教堂颂诗班风格，再稍稍持久地保持高音以炫出她光彩照人的嗓音—但她总是诱使你觉得她还把什么东西保留了。

We enjoyed the view of sanxia after we went back to the cruise, chairman was right that high moutain standing right of the flat lake, those moutains were not cliffy and steepy at all, only raise your sight a little high ,you could see the top of the moutain

回船后，我们沿途浏览了三峡风光，真印证的毛泽东的话&高峡出平湖&，传说中的山，不再险峻，稍稍太高视线就能将峰顶尽收眼底。

Thus a power plant may withdraw substantial amounts of water for cooling from a river but use that permits it to be returned directly to the river, perhaps a bit warmer, for use by the next downstream user, A farmer may withdraw the same amount of water for irrigation, but the vast majority of it may be used consumptively by plants and become unavailable for any other activity.

例如，电厂可以从江河里提取大量的水用于冷却，而不是使用，这样就允许水直接返回到江河里，也许水温稍稍有点热，但可供下游的用户使用。农民可能提取相同的水量用于灌溉，但是大部分水被电厂消耗掉，无法用于其它活动。

He was lying on his hard, as it were armor-plated, back and when he lifted his head a little he could see his domelike brown belly divided into stiff arched segments on top of which the bed quilt could hardly stay in place and was about to slide off completely.

他仰卧着，那坚硬得像铁甲一般的背贴着床，他稍稍一抬头，便看见自己那穹顶似的棕色肚子分成了好多块弧形的硬片，被子在肚子尖上几乎待不住了，眼看就要完全滑落下来。

Gez responded with one of his trademark free-kicks but this time, unfortunately, it went just over the bar.

朱塞佩用他标志性的任意球还以颜色，可惜球稍稍高出横梁。

Even as the music inched me toward comfort, the reality of pain anchored me in the present.

虽然音乐让我觉得稍稍安慰一点，真实的病痛还是将我拉回了现实。

On either side rocks, cliffs, tree-tops, and a steep slope: forward there, the length of the boat, a tamer descent, tree-clad, with hints of pink: and then the jungly flat of the island, dense green, but drawn at the end to a pink tail.

正前方，在船身的范围之内，地形下降的坡度稍稍缓和一些，绿树将土地覆盖。有的地方露出粉红色的岩石。再过去是岛上伸展开来的平坦而浓绿的丛林，最后以一块粉红色的岩石而告终。

But since this is our demo, we're going to cheat a little bit here and give this Mothership some additional energy.

由于这是一个演示，我们稍稍作弊给&母舰&一些额外的能量。

Still grander are the gifts of heaven which Musaeus and his son vouchsafe to the just; they take them down into the world below, where they have the saints lying on couches at a feast, everlastingly drunk, crowned with garlands; their idea seems to be that an immortality of drunkenness is the highest meed of virtue.

还有更为精妙的就是默塞俄斯父子想让上天能给正义之士以恩赐；他们带领着正义之士去往阴曹地府，在那里他们就可以像神仙一样长榻随意歇，盛宴永不停，醉酒欢歌握在手，花团锦簇冠于首；稍稍一念去也，似将醉眼朦胧不朽，人间美好一网打尽福可全得。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。