稍稍

The book only touches on the causes of the war and does not do justice to the influence of the slave trade .

这本书只稍稍涉及了一下战争的原因，并没有公正评价奴隶贸易的影响。

This time, we're dealing with slightly different conditions in the global economy.

现在，在全球经济中，我们正面临着稍稍不同的局势。

His grades did, however, slip a little the longer he stayed at university, as he became involved in basketball and lacrosse.

但是，当他迷上打篮球与长曲棍球后，成绩稍稍下滑。

Speaking Sotho and Zulu softened the culture shock, but only slightly. In the late 1990s BEE was in full swing, but early deals involved a handful of well-connected heavy hitters.

她能说索托语与祖鲁语，让适应文化差异的过程稍稍平缓了些。1990年代后期是BEE运动的活跃时期，但开始的几桩交易只与少数几个有良好关系的大人物有关。

Drink a lot of soup, from the inside to the outside with Tangshao scoop soup, the soup quickly the remaining sites, with a slight lateral raises his left hand to the soup plate.

喝汤时，用汤勺从里向外舀，汤盘中的汤快喝完时，用左手将汤盘的外侧稍稍翘起，用汤勺舀净即可。

A soupcon of intimidation, et voila!

再稍稍威胁他们一下

Once the peak arrives in 2009, we should all have caught up and, from then on, the market will be somewhat steadier.

2009的高峰期一到，希望大家都已经做好了准备，那时起，市场就会稍稍稳定下来。

"Anyone who has spent any time watching show knows its subplot is their marriage," she writes,"and the majority of that relationship seems to consist of Kate treating her husband like something that got stuck on the bottom of her shoe, the property of which she cannot quite identify, eliciting a nonstop look of thinly-veiled disgust and disappointment."

"任何看过节目的人都会认为，他们的婚姻是一个次要看点。但这两人的婚姻关系中，凯特常常象对待鞋上粘着的一块东西那样对待约翰，她不能确切判定约翰的斤两，所以稍稍地掩饰着自己对约翰的厌恶和不满。"

Swash caphotoshop? Admitting that it's not the most urgent issue to learn in typography, it's interesting to quickly pay attention to this topic.

我承认，这不是学习字体设计最迫切需要了解的一节，但是这个话题很有趣，我们稍稍关注一下就好了。

Swash caps? Admitting that it's not the most urgent issue to learn in typography, it's interesting to quickly pay attention to this topic.

我承认，这不是学习字体设计最迫切需要了解的一节，但是这个话题很有趣，我们稍稍关注一下就好了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。