稍稍

When you reach five open your eyes and remember to give your arms and legs a little shake to reorient yourself.

数到5时睁开双眼，并且稍稍活动手和脚，以适应醒着的状态。

Since we are once again at the begin of a new year and this is the time to reorient and take breath for the next year, this issue will only introduce a few projects.

因为我们再一次来到新年的开始，正是重新调整方向并且为了下个年度稍稍喘息一下的时候，因此这一期将只介绍几个工程。

Or you might discover that your goals aren't realistic and you need to cut back on them, reprioritize, or push them back a bit in order to meet them.

或者你们可能会发现你们的目标是不现实的，你们必须削减开支，重新排序，或把它们稍稍往后。这项计划挪一下以便实现你们的目标。

And once a year many of them gather to talk about pi, rhapsodize about it, eat pi-themed foods( actual pie, sure, but so much more), have pi recitation contests and, just maybe, feel a little less sheepish about their unusual passion.

每年一度，他们聚集在一起高谈阔论有关π吃以π主题的食物（正的派，当然了，还有很多其他食品）举行π诵比赛，也许他们稍稍为自己的特殊兴趣感到有点害羞。

And once a year many of them gather to talk about pi, rhapsodize about it, eat pi-themed foods (actual pie, sure, but so much more), have pi recitation contests and, just maybe, feel a little less sheepish about their unusual passion.

每年一度，他们聚集在一起高谈阔论有关π，吃以π为主题的食物（真正的派，当然了，还有很多其他食品），举行π背诵比赛，也许他们稍稍为自己的特殊兴趣感到有点害羞。

And once a year many of them gather to talk about pi, rhapsodize about it, eat pi-tt8d foods (actual pie, sure, 8ttt8.com so dddtt.com more), have pi recitation contests and, my.ssbbww.com maybe, feel a little less sheepish about their unusual passion.

每年一度，他们聚集在一起高谈阔论有关π，吃以π为主题的食物（真正的派，当然了，还有 8t t t8其他食品），举行π背诵比赛， ssbbww.Com 他们稍稍为自己的特殊兴趣感到有点害羞。

When soup, ladle out, from a tablespoon, soup soon after drinking the soup, soup plate with his left hand to the lateral tilt slightly, with tablespoon to scoop net.

喝汤时，用汤勺从里向外舀，汤盘中的汤快喝完时，用左手将汤盘的外侧稍稍翘起，用汤勺舀净即可。

And anyone who gave more than a passing thought to the bottom confines of the oceans probably assumed that the sea-bed was flat.

凡是稍稍想过大海海底的人大概都会认为海底是平坦的。

Being selfless is all very well , but there's nothing wrong with a little bit of self-indulgence .

去做些无私助人的事情当然很好，不过稍稍的放纵一下自己也没什么错哟。

Returned the other, getting more at his ease.'Black Dog as ever was, come for to see his old shipmate Billy, at the "Admiral Benbow" inn.

陌生人稍稍松了口气说道，正是从前的黑狗来'本鲍将军'旅店看望老伙计比尔了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。