稍稍

"He could not be severe nor even passably strict" W.H.

"他根本不能做到严厉，甚至连稍稍严格一点都做不到"W.H。

He could not be severe nor even passably strict W.H.

他根本不能做到严厉，甚至连稍稍严格一点都做不到哈德森

He could not be severe nor even passably strictW.H.

他根本不能做到严厉，甚至连稍稍严格一点都做不到哈德森

But he had brought his Lares and Penates with him, in the shape of his German pipe, his tobacco canister, half a dozen French novels, and his two ill-conditioned canine favourites, who sat shivering before the smoky little fire, barking shortly and sharply now and then, by way of hinting for some slight refreshment. While Mr.

但他随身带来了他的家宅诸神：它们化身为他的德国烟斗，他的烟草罐，半打法国长篇小说，以及他的两条情况糟糕、可又很机警的爱犬，它们坐在冒烟的小小炉火前面哆哆嗦嗦，不时发出短促尖锐的吠声，借此暗示还要稍稍吃点儿喝点儿。

He was very warmly thanked both by mother and daughter; to escape a little from the latter, he went to the pianoforte, and begged miss fairfax, who was still sitting at it, to play something more.

这时，贝茨太太和贝茨小姐向他表示深深的谢意。为了能稍稍躲远些，他便朝钢琴那边走去，并请求还未站起来的菲尔费克斯小姐再弹一弹。

A pectoral muscle; the pectoral cavity.A child's bib or pinafore."So the guys tend to make themselves sound blond and blue-eyed, while the women add a bit of blond to their hair or increase their bust size slightly."

所以男士在向网友介绍自己的时候，往往把自己形容成金发碧眼的人，女性网友则把自己说成是一位金发女郎或者将自己的胸围稍稍夸大一点。

There are, of course, all kinds of possible explanations, said Miss Marple, her cheeks growing slightly pinker with excitement.

"那是，当然，所有的可能表明，"玛普莱小姐的脸颊因为兴奋而稍稍泛红了起来，"例如，有别人－"

At whatever pace the pirouette (half-pirouette) is executed, the horse, slightly bent in the direction in which he is turning, should, remaining 'on the bit' with a light contact, turn smoothly round, maintaining the exact cadence and sequence of footfalls of that pace.

3.3。无论用哪种步伐做定后肢回旋，马体都应当向著它转动的方向稍稍弯曲，保持'受衔'和轻微的接触，流畅地旋转，保持正确的节奏和该种步伐运步的顺序。

Firstly, the soil samples are gathered from the same section such as surface layer soil samples gathered from 0cm to 15cm depth and representation on studied object. Secondly, the precondition of tested samples must be the same. This study indicates that the tested samples must be 1mm diameter, over-dried at 40℃ for 24h and airtight cooling for 24h before measured for air-dry samples, and softly planish the surface at measuring. Lastly, the illuminating condition of light must be the same. This study indicates that the testing geometric condition are light source angle 15°, light source distance 30cm and sensor distance 15cm for soil hyperspectra indoor. The surface of white reference must be the same plane of that of sample.

第一个环节的"相同"是指田间土壤样品采集时的剖面位置一致，如表层土都采集0～15cm深度范围内的土壤，且所采集的样品应能尽量具备研究对象的代表性；第二个环节的"相同"是指土壤制备过程中的一些前处理条件应一致，建议土壤光谱测试样品的粒径1mm，风干土壤样品测试前在40℃恒温条件下烘24小时，然后密闭冷却24小时，测试时土壤表面进行稍稍压平处理；第三个环节的"相同"是保证测试光照条件的一致性，建议在50W卤素灯、8°探头角条件下，采用15°的光源照角度、30cm的光源距离和15cm作为室内士壤高光谱测试几何条件，测试时除遵循光谱测试指南的要求外，还须保证参考板表面与测试土壤样品的表面在同一平面上。

It is very often a camouflage for possessiveness.

他指出：有时候，对别人的担忧稍稍胜过对自己的担忧，这经常是占有欲的一种伪装手段。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。