稍微

Hospitals and morgues have been overwhelmed, and the bodies of many victims that have been recovered from the rubble are lying on the streets.

医院和停尸房都已经满满当当，一些稍微好转的遇难者只能躺在路边。

If is putting on slightly the gaudy spot clothes, either reveals napes of the neck, either appears the waist, I will not be comfortable, will be unable to work relieved.

如果穿着稍微花哨点的衣服，或者露出一片脖颈，或者显出腰身，我就会非常不自在，甚至无法安心工作。

The only tools the settlers took were the two woodmen's axes, which theycould use to cut a path through the thick forests, as also the instruments,the telescope and pocket-compass.

至于火药，桶里大约共有五十斤，他们必须稍微带一些，但是工程师打算自己制造一种炸药，这样他们就可以把火药节省下来。

It's true that after six months of working out, most of the exercisers in Church's study were able to trim their waistlines slightly - by about an inch.

在经过6个月的锻炼后，彻奇的研究项目中的多数锻炼者确实能够稍微减少她们的腰围-大约一英寸。

In Arizona, 50,000 customers of the Salt River Project utility have cut energy use by an average of 13%, thanks to a gizmo that lets them monitor their daily bill, so they can see exactly how much they save by bumping up the thermostat a few degrees.

在亚利桑那州，盐河项目的5万名消费者有效减少平均用电的13%（已平均减少了13%的用电量），原因是他们使用了能够监控每日用电量的小装置，因此他们可以清楚了解稍微把空调温度调高一些，他们可以节省多少点。

Flow actuated unloaders are slightly more finicky and may cease to function if they wear too much out of tolerance.

流量式减压器稍微麻烦一些，如果损坏严重，可能停止运行。

Some of the existing weapons were nerfed slightly to make the unlockables, uniques and upgraded weapons that will replace them even more tempting.

将现有的武器，有些是nerfed稍微使unlockables，独有和升级武器，它将取代他们更加诱人。

But as before Psyche could not retain her curiosity, also she wanted to take a tiny touch of the beauty, she opened the box, but out crept not beauty but truly Stygian sleep, and she falling to the ground, she lay like a corpse .

可悲的是赛琪又没能控制住自己的好奇心，她也想稍微接触下&美丽&，于是她打开了盒子。没想到盒子中飞出来的不是&美丽&，而是阴暗的睡眠，于是她倒在地上，仿佛尸体一般一动也不能动了。

The crowd was just passing by, barely slowing to step around her on their way down to the turnstiles.

人们漠然而行，只是稍微放慢了一点速度从她身旁绕过，朝下面的转门走去。

The rise of online social networks, with their troves of data, might shed some light on these matters.

网络社区的兴起，加之研究人员搜集的数据，这些疑团可能会稍微明朗。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。