稍微

This is a central concern, particularly with regard to the next generation of academics, who will definitely benefit from the Internet's multiplying effect, since every manuscript reproduced electronically by definition has a greater visibility than an article published in little-read journals that may seem somewhat old-fashioned.

这是最主要的担忧，尤其是关於到下个世纪的学术教育；从网际网路的倍增效益来看这是肯定会有益的，自从每个手抄本都被电子化的再制造，按照定义来说，比稍微旧式将文章出版在很少被读的期刊内的方法有更好的可见度。

However, the increase of viability was less than one log scale as compared to the controls in the high-temperatue adapted and acidulants adapted V.

然而经过高温、乳酸、醋酸适应过的肠炎弧菌对於低盐压力比控制组的会稍微高不到一个对数值。

We did a lot of hard work to bring you this downgrader, it's not so much to ask you to make a bit of effort to track down Lumines.

我们做了很多努力才完成这个降级程序，也请你稍微努力下找一个《音乐方块》吧。

There are 16 different species of macaws and they range in size from a little over three feet to one foot.

有 16个不同金刚鹦鹉的种，而且他们从稍微超过三尺到尺在大小方面排列。

One day,whilst under sai, we were becalmed near a small island rising but little above the level of the water and resembling a green meadow.

有一天，当我们正在航行之时，我们因为风停止了，所以船不能行走了。当时正近着一个小岛，岛稍微凸出水面一些，好象一块青草地。

In contrast, bronze medalists focus on how if they'd performed slightly worse, they wouldn't have won anything.

而相反的是，铜牌获得者们则会想，只要表现得再稍微差一点点，他们就什麼也得不到了。

In contrast, bronze medalists focus on how if they'd performed slightly worse, they wouldn't have won anything.

相反，铜牌得主们注意到的是如果自己表现稍微逊色一些，可能什么也得不到。

Let me tell you this, as far as megastars/icons are concerned, their agents job would be limited to counting out how many zeros in the present and next commercial fee, as in they are sorted so who gives a sausage; when it comes to stars/idols, their agents work would do a little bit more, not only trying to work out ways to achieve the life style for icons, but to pick jobs/shows carefully so that: 1 all parties get ka-ching and go home happy ie perform in Vegas/Macau, 2 the job has exposure value and media attention ie premiere/award shows, 3 ppl think its a 'cool' thing to do ie charity/Oprah Winfrey.

让我告诉你，演艺巨星/大腕们的经纪人，工作仅限于清点礼物和下次广告收入中有多少个零，挑选送上门的工作。如果是明星/偶像，经纪人的工作要稍微多些，不仅要为偶像找到工作方向，还要对工作/演出进行仔细甄选，以便：1从所有参加的 party 拿钱，开开心心回家。如在维加斯/澳门演出；2工作曝光有价值，获得媒体关注，如参加首映礼/颁奖演出；3做人们认为很&酷&的事，如慈善活动/Oprah Winfrey 脱口秀。

In this environment, the merest hint of a partisan decision could have been disastrous.

在这种情况下，只要稍微暗示决定有变就会引起大灾难。

The complexes areneutral as shown by values of molar conductivity in aqueous solution, namely,〓 The crystal structure determinations show that, in complexes, metal ions werecoordinated by four nitrogen atoms and form slightly distorted square planar configuration,relationship between fluorene ring plane and coordination plane is similar to those betweenpeptide planes of β-folding in proteins. The complex molecules linked by hydrogen bonds formone dimension chain or two dimension network structure.

摩尔电导测定表明他们都是二氧四胺中酰胺氮去质子化后形成的产物。X-射线衍射晶体结构测定表明〓的铜、镍配合物的配位多面体都是稍微畸变的平面正方形，配合物分子中芴基平面与配位平面的关系类似于蛋白质β-折叠结构中肽平面之间的关系，配合物分子之间通过氢键连接成一维链状或二维网状结构。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。