稍微

New stocks have slightly different contours and integral folding bipods at the front.

新的股票在前面稍微不同的轮廓和整体折叠bipods。

Then I am not also be borde by the people who ask me all kinds of problems about my bule papers .

七月的最后一天，我终于可以稍微休息一会了，外面依然下着雨，或许是由于地震的原因吧，今年大连的雨季几乎天天都在下雨，不过这到在某种程度上减轻了我的工作量，毕竟下雨，工地就没法施工，也就没那么多人打电话问我图纸的问题。

We usually start with a list of things we need and then get sucked into cartloads of more stuff, much of which we of course don't need, and much more of which we could just find and buy here, with a small amount of effort.

我们通常会先开一张购物清单，但实际上塞进购物车的东西要多得多，其中很多并没有多大的实用价值，很多东西买其实北京也能买到，只不过稍微麻烦一点。

We usually start with a list of things weneed andthen get sucked into cartloads of more stuff, much of whichwe ofcourse dont need, and much more of which we could just findandbuy here, with a small amount of effort.

我们通常会先开一张购物清单，但实际上塞进购物车的东西要多得多，其中很多并没有多大的实用价值，很多东西买其实北京也能买到，只不过稍微麻烦一点。

So I feel slightly pressured to attempt movements I normally would never do—handstands, flips, diving over a bamboo rod, rolling left and right on my shoulders, 11 cartwheels , and 12 somersaults , and a running handstand flip to land on my feet.

因此我稍微感到压力，试着做了我通常不做的动作：手倒立、翻筋斗、撑竹竿跳、侧滚翻、侧手翻、空翻，以及掌上翻筋斗并站立落地的连续动作。

You know... perhaps one day I could believe the screed' bout them celestials being all holy and stuff, if ever they'd get their act t'gether.

你知道……没准有那么一天我会相信它们那套什么天界生物全都是正人君子的说教，只要它们言行能够稍微统一点。

The price of these goods is a bit high, while the excellent quality, compared with those cheapies, they have more valuable.

这些货价稍微高了一点，但其优异的品质，使它们比那些便宜的货，更有价值。

When this "multiple checkouts" feature is used, things can get a bit more complicated.

当&多重签出&这个特殊功能被使用的时候，事情就变得稍微复杂些了。

Because they are high in lutein and zeaxanthin, greens like collards and kale (delicious when lightly steamed with a splash of hot pepper vinegar) may reduce your risk of developing both cataracts and ARMD, and may even slow progression of these diseases once they've begun.

因为绿色植物如羽衣甘蓝、荠蓝含有大量的叶黄素、玉米黄质（用一点热胡椒和醋稍微蒸一蒸香），它们可以减少你白内障、ARMD 的发展风险，假如你有了这种病，它们可以减少病的恶化。

The new arrivals found protection in Shanghai and set to work as merchants and middlemen, coolies and gangsters.

这批移民尽管生活非常艰苦，却逐渐成为了上海最早的城市居民，并且同当时中国国内的其他地方相比，这批移民的日子实际上还要稍微强上许多。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。