稍微

I ruffled his pride a bit. What's that compared to war?

我只是稍微损及他的自尊，但那与战争相比算什么？

If the nose of the saddle is discomforting the rider should be able to tilt the saddle slightly to the right or the left.

如果鼻子的马鞍是令人不安的车手应该可以稍微倾斜鞍的权利或左边。

Marinate the pork with salt, sugar and some Chinese wine.

3稍微用绍兴花雕酒，盐糖腌一腌猪肉；沾蛋沾粉那去炸，炸了后放一边。。。

It provided the reference to improve the anti-cracking capability of high strength and high performance concrete from the point of view of constructional technology and curing requirement.The result shows that the more the binder material or sand rate, the more serious the shrinkage cracking. In the concrete with a low water-to-binder ratio, a bit of difference in the dosage of water will result in big difference on the strength and the anti-cracking capability. The occurrence of cracking is mainly at early age (before 1 day). If the surface is plastered again after 2 hours of casting, the anti-cracking capability will nicely improved.

研究结果表明：随着胶结料总量和砂率的增大，高强高性能混凝土的收缩开裂趋于严重；在水胶比较低的情况下，用水量的稍微差别对混凝土的强度和抗裂性能都具有很大的影响；掺入粉煤灰对抗裂有所改善，但是其掺量对抗裂的影响并不是呈定向规律，而是存在着最优掺量；高强高性能混凝土的裂缝主要发生在早期(1d前)，若在浇注后2个小时再次抹面可以很好地改善其抗裂性能。

The sarcomere of NaCl treatment remained original structure basically except that it seemed less pronounced and had slightly weakening at Z disk.

NaCl处理的肉样肌节基本上保持原有轮廓，只是稍微模糊，且在Z盘处出现轻微弱化。

It does, after all, keep them from focusing on the scant musical offerings of the past year a dismal period in terms of new creative genius, or even mildly original schlock.

这一年是暗淡的一年，既没有出现新的、有创造力的天才，甚至连差强人意、稍微有点独创性的音乐次品都没有。

It does, after all, keep them from focusing on the scant musical offerings of the past year a dismal period in terms of new creative genius, or even mildly original schlock

这种情况确实使他们无法认真关注过去一年中本来场次就很少的音乐演出，这一年是暗淡的一年，既没有出现新的、有创造力的天才，甚至连差强人意、稍微有点独创性的音乐次品都没有。

Our answer only scratch es the surface of the problem.

我们的答案只是和问题稍微有关而已。

The collision testing for the Breakout game is a little bit more complicated than just checking the paddles and the screen border in Pong.

Breakout 的单元测试比起只需要检测挡板和墙壁边界的 Pong 来说有点儿稍微复杂。

If you just scroll down slightly you shall find the answers to the questions in the application.

如果你只是稍微向下滚动你会发现在应用程序中的问题的答案。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。