稍微

Alex himself is a quaint old English gentleman with a voice slightly reminiscent of Boris Karloff.

亚历克自己是一个古朴老英国绅士与声音稍微想起鲍里斯卡罗弗。

With Keats and Stevenson, I have an acquaintance.

对济慈和史蒂文生我也稍微了解。

Fast Eddie also related a few of his own experiences while on the road, such as the finger breaking incident and the big money match with the wealthy Kentuckian, which was played in the Kentuckian's home. Tevis changed the events slightly.

艾迪也叙述了一些个人混迹江湖的点点滴滴，包括一次被人扭断手指的事件，还有一次在肯塔基巨富豪宅中的高额赌金对决，戴维斯都稍微作了修改。

The editor, it seems had openly accused the holy man of leading a scandalous life; he went further, and accused the holy man of being diseased. Kepi says it must have been the great French pox, but Nanantatee avers that it was the Japanese clap. For Nanantatee everything has to be a little exaggerated.

似乎是编辑公开指责神职人员生活堕落，还进一步指控这位神职人员有性玻凯皮说准是梅毒，纳南塔蒂却断言是淋病，在纳南塔蒂口中，一切都得稍微添油加醋一番。

Maintenance for its failure: the keycap spring under the cover piece to replace, or to stretch a little spring in order to restore its elasticity, and then re-cap can be installed.

其故障维修方法为：将键帽盖片下的弹簧更换，或将弹簧稍微拉伸以恢复其弹力，再重新装好键帽即可。

If as a result of body shell keycap stuck with the key causes of the "key card" failure, may be key in the cap and put a gasket between the pads can be used稍硬some plastic (such as floppy disk jacket abandoned) made, its size is equal to or slightly larger than the key body size, and location by the rod through the ammonium can open a free passage under the square hole, in accordance with its set of poles, the plug cap; use this pad chip cap with the key body to prevent stuck, you can repair button; If as a result of spring fatigue, shrapnel resistance causes large card key failure, then the Special button to open the body, a little stretching to restore flexibility to reset the spring; Remove the key precursor to the resumption of shrapnel.

若是由于键帽与键体外壳卡住的原因造成"卡键"故障，则可在键帽与键体之间放一个垫片，该垫片可用稍硬一些的塑料做成，其大小等于或略大于键体尺寸，并且在按杆通过的位置开一个可使铵杆自由通过的方孔，将其套在按杆上后，插上键帽；用此垫片阻止键帽与键体卡住，即可修复故障按键；若是由于弹簧疲劳，弹片阻力变大的原因造成卡键故障，这时可特键体打开，稍微拉伸复位弹簧使其恢复弹性；取下弹片将键体恢复。

Sonya got up, and the kitten revived; its eyes sparkled, and it was ready, it seemed, to wag its tail, spring on its soft paws and begin to play with a ball, in its own natural, kittenish way.

索尼娅稍微抬起身子来，那只小猫也活跃起来了，一双小眼睛闪闪发光，它好像就要摇摇尾巴，伸出四双柔软的脚爪霍地跳起来，又要去玩耍线团，好像它适宜于这种游戏似的。

When printing the lip, the lip pen has to slightly incline, firstly paint the apex of lip and the bottom of labium, according to the stated order from left to right, then from right to left and finally connect these lines.

画的时候，唇线笔要稍微倾斜，先画唇峰和唇峰对应的下唇底边，左右交换着画，最后把这些线连接起来。

When printing the lip, the lip pen has to slightly incline, firstly paint the apex of lip and the bottom of labium, according to the stated order from left to right, then from right toleft and finally connect these lines.

画的时候，唇线笔要稍微倾斜，先画唇峰和唇峰对应的下唇底边，左右交换着画，最后把这些线连接起来。

And he points out how in 1989 a book about the case of Josef Schwammberger, the former labour camp commander convicted of murder, was given the somewhat premature title of The Last Nazi.

同时他指同在1989年一本关于约瑟夫Schwammberger的案件，这前劳动营指挥官被裁定谋杀，这最后纳粹中被给出稍微有点早的案件。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。