稍微...一点

If you must sit facing the desk, shift your chair slightly as you sit down, or angle your body in the chair so you're not directly in front of your interviewer.

如果你只能坐在桌子对面，那么坐的时候把椅子稍微挪一下或者把身体坐的角度偏一点，这样你就不是正对着面试者了。

What makes this a winner is the further improved mounting gear, improved design, the ease of installation and beautiful aesthetics with great black and chrome look like the GTZ. Its also a tad cheaper.

上榜理由有：大幅改进的扣具与设计，简易的安装以及像 GTZ （该品牌另一种冷头，见下文）一般黑与铬色的搭配，并且他还稍微便宜那么一点。

But their first vexation having passed off, Thenardier, with his wonderful instinct, had very quickly comprehended that it is never advisable to stir up the prosecutor of the Crown, and that his complaints with regard to the abduction of Cosette would have as their first result to fix upon himself, and upon many dark affairs which he had on hand, the glittering eye of justice.

他有三种理由需要保密：第一，稍微泄露一点风声，便会惊动冉阿让；其次，冉阿让是个在逃的苦役犯，并且是大家都认为死了的，司法当局在当年曾把他列入&最危险的匪徒&一类，如果能捉到这样一个罪犯，将是一种非常出色的劳绩，巴黎警务方面资格老的人员决不会把这类要案交给象沙威那样的新进去办；最后，沙威是个艺术家，他要出奇制胜。

The drawback compared to a traditional lock is that the alarm itself is slightly bulky and requires a little more space in our travel packs.

缺点：相比传统的锁就是警钟本身就是稍微笨重，而且需要多一点空间，在我们的旅游包。

Monday, October 6, 2008I learned this new English word 'agism/ageism' from somewhere I go, I want to say this now, I think I am a liltte bit older than my real age, while everything I act showed to people I am much younger than my real age.

我从某处学到这个新的英文字「agism/ageism；老人岐视/年龄岐视」，我现在想这麼说，我想，我比我实际的年龄稍微老一点，同时我的言行又比我的实际年龄年轻很多。

We usually start with a list of things we need and then get sucked into cartloads of more stuff, much of which we of course don't need, and much more of which we could just find and buy here, with a small amount of effort.

我们通常会先开一张购物清单，但实际上塞进购物车的东西要多得多，其中很多并没有多大的实用价值，很多东西买其实北京也能买到，只不过稍微麻烦一点。

We usually start with a list of things weneed andthen get sucked into cartloads of more stuff, much of whichwe ofcourse dont need, and much more of which we could just findandbuy here, with a small amount of effort.

我们通常会先开一张购物清单，但实际上塞进购物车的东西要多得多，其中很多并没有多大的实用价值，很多东西买其实北京也能买到，只不过稍微麻烦一点。

You know... perhaps one day I could believe the screed' bout them celestials being all holy and stuff, if ever they'd get their act t'gether.

你知道……没准有那么一天我会相信它们那套什么天界生物全都是正人君子的说教，只要它们言行能够稍微统一点。

The price of these goods is a bit high, while the excellent quality, compared with those cheapies, they have more valuable.

这些货价稍微高了一点，但其优异的品质，使它们比那些便宜的货，更有价值。

Because they are high in lutein and zeaxanthin, greens like collards and kale (delicious when lightly steamed with a splash of hot pepper vinegar) may reduce your risk of developing both cataracts and ARMD, and may even slow progression of these diseases once they've begun.

因为绿色植物如羽衣甘蓝、荠蓝含有大量的叶黄素、玉米黄质（用一点热胡椒和醋稍微蒸一蒸香），它们可以减少你白内障、ARMD 的发展风险，假如你有了这种病，它们可以减少病的恶化。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。