稍带

The Ag-NORs of 7 species in Abramidinae,namely Culter erythropterus,Erythroculter dabryi,E.ilishaeformis,E.mongolicus,Hemiculter leucisclus,Megalobrama amblycephala and Parabramis pekinensis were studied.

本文研究了红鳍鲅、青稍红鲅、蒙古红鲅、翘嘴红鲅、CAN条、团头鲂和长春鳊等7种鲅亚科鱼类的银染带。

Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almostperfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: hisflat, broad nose and slanting, narrow eyes like bamboo leaves, eyes that looked,depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like itwas added as a mere afterthought. And the cleft lip, just left of midline, wherethe Chinese doll maker's instrument may have slipped; or perhaps he had simplygrown tired and careless.

现在我依然能在眼前浮现汉森坐在树上的样子，阳光被树叶割碎后洒在他近乎正圆的脸上，那是一张中国木雕娃娃似的脸蛋：有着宽扁鼻子，窄小的眼睛，像竹叶那样，在阳光下闪着金色，绿色甚至蓝宝石般的光芒，还有下垂的耳朵和下巴上的小肉丁，以及他稍偏左带着一条裂痕的嘴唇，仿佛木雕师由于太累了而滑了一刀。

Human milk-fed children in the not complementary ago yellow or golden yellow, paste it, and sometimes a little thin or with green, has acid odor, 2-4 bowel movements a day, if the original stool once a day, suddenly added to 4-5 times, and an increase in water should be considered pathological, as is usually 4-5 times a day, children generally good, weight gain, is a normal phenomenon, plus food supplement will be cut after the stool is basically one -2 times / day.

人奶喂养的小儿在未加辅食以前为黄色或金黄色，糊状便，有时稍稀或带绿色，有酸臭味，每天排便2-4，若原来大便每天一次，突然加到4-5次，且水分增多应考虑为病态，如每天平时就是4-5次，小儿一般情况好，体重增加，属于正常现象，加辅食以后大便次数可减少，基本上1-2次/日。

While other designers such as Rachel Pally have created items they call convertible dresses (Pally's goes from a halter dress to a tube dress to a skirt), Karanina's number goes from sundress to formal with a few changes in ties.

虽然拉谢尔·帕利等其他设计师也设计了他们称为可变服装的产品（帕利的产品可以从系带裙变成无肩装，再到半身裙），而Karanina的产品只要对衣服上打的结稍作变化，就能从太阳裙变成正装。

Samaras ca. 1.5 cm with wing, glabrous; wings spreading at obtuse angle; nutlets elliptic-convex, only slightly veined with thin, weak wall.

翅果包括翅约1.5厘米，无毛；翅张开为钝角小坚果椭圆凸面，只是稍具脉，带薄、弱的壁。

They're positioned a bit higher to allows access to the pockets when wearing a pack waist belt.

它们的位置稍高，使得在佩戴带包的腰带时可以通过。

And the cleft lip, just left of midline, where the Chinese doll maker's instrument may have slipped; or perhaps he had simply grown tired and careless.

以及他稍偏左带着一条裂痕的嘴唇，仿佛木雕师由于太累了而滑了一刀。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。