稍后

Now, if I want to play in a 4th edition game, that's not going to be an option for me until some nebulous later date, and I'll have to buy a separate book to do so?

现在，如果我想发挥，在第4版的游戏，不会是一种不错的选择，我才有些模糊不清，稍后日期，我可以有另外购买图书这样做呢？

If a child sees "three" as three fingers, or three apples, before learning about three as the symbol "3", then the brain is better neurologically wired to calculate and count later on.

如果一个孩子看到"三"为三个手指，或三个苹果，然后学习约三，作为象征，" 3 "，那么大脑是更好的神经有线计算和计数，稍后。

One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was "really a hodgepodge - scattered, inconsistent, and ambiguous." The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry: neuropsychiatry.

一位观察员稍后表示，少量的研究后得出的是"真正的大杂烩-分散，不一致，模糊的"兴趣和专长的工作队是有限的，以一间分行的精神病：神经精神科。

You can go back at a later time and reload the newsgroup list and pick up the extraction right were you left off.

你可以回去在稍后的时间和重新加载新闻名单，并挑选了提取的权利，你的不放过。

Maybe I was referring to the nightcap at my place later.

也许我说的是稍后到我那去。

The nominees for both major parties will be confirmed at party conventions late in the year.

两党的提名人将在稍后的党大会上确认。

Now we write the IOReg addres on latch so that we can read 16 bit IOReg later.

现在我们写在门电路上的数据寄存器地址，以便我们稍后能读 16bits的数据寄存器。

As of late Saturday afternoon, the airport was closing in on one inch of rainfall with possibly another quarter of an inch on the way.

截至这个周六下午的晚些时候，降雨量已达到一英寸，同时稍后可能还会有另一场降雨量为1/4英寸的降雨，机场也因此暂时封闭。

Delicate Francis DaPavia read, from delicate onionskin, yellow pages, or pink, which he kept flipping carefully with long white fingers, the poems of bis dead chum Altman who'd eaten too much peyote in Chihuahua but read none of his own poems—a charming elegy in itself to the memory of the dead young poet, enough to draw tears from the Cervantes of Chapter Seven, and read them in a delicate Englishy voice that had me crying with inside laughter though I later got to know Francis and liked him.

单薄的弗朗西斯达帕维亚拿着一叠像洋葱皮一样薄的黄色，或是粉红的纸，用细长白皙的手指小心翼翼地不停翻着，一页一页地念着他已故的密友奥尔特曼所写的诗，他前不久才在济华花Chihuahua）因为吸了过量的佩奥特碱过世，但达帕维亚没有念自己的诗——这本身便可以算是一首纪念这位诗人的挽歌，足够从《堂吉诃德》的第七章里挤出眼泪来，但他念诗时所用的那种单薄的纤巧的英国腔调却让我不由得在肚子里大笑起来，不过稍后同他熟悉之后我还是挺喜欢他的。

He was not solely culpable for the goal when it was Lauren who played Drogba onside, but he

当时是劳伦未让德罗巴形成越位，并稍后送给这个攻击手一个非常容易的

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。