稍

Although Escher was usually very exact in his perspective, in this case he was prepared to cheat a little bit.

尽管 Escher 平常透视法用得娴熟精确，这儿他却稍使戏法。

Estelle Leonard : Just a moment ,let me see if she is in.

稍等，我看看她在不？

In Trent's Last Case (often called "the perfect detective story") you have to accept the premise that a giant of international finance, whose lightest frown makes Wall Street quiver like a chihuahua, will plot his own death so as to hang his secretary, and that the secretary when pinched will maintain an aristocratic silence; the old Etonian in him maybe.

在《特伦特的最后一个案件》（常常被称为完美无缺的侦探小说）中，你得接受这样的前提：一个稍一皱眉就会使华尔街索索发抖的国际金融巨头，为了要把自己的秘书送上纹刑架而策划自己的死亡，而且那个秘书给逼得走投无路时竟能保持高贵的缄默，也许那是他身上的伊顿使风（伊顿公学是英国一所最著名的贵族子弟中学）。

Op.25 No.9, Butterfly Etude, is good for the first half but a little bitoo rude in later half.

Op.25 No.9的蝴蝶练习曲前半部分感觉还是很有趣味性很可爱的演绎，但后面则稍嫌粗鲁了一些。

Fruit a globose or subovoid drupe, with somewhat fleshy exocarp and crusty or leathery endocarp, 1-seeded.

果一近卵形核果的球状或，具稍肉质外果皮和脾气暴躁或革质内果皮，1种子。

Drupe often pubescent, orange or yellow when fresh; exocarp thin, slightly fleshy; endocarp crustaceous.

核果通常被短柔毛，新鲜时橙或黄色；外果皮为薄稍肉质组织，薄；内果皮壳质。

Fruit a drupe, large, subglobose, beaked at apex, indehiscent or slightly dehiscent at base, 3-seeded; exocarp crustaceous.

果一核果，大，近球形，具喙在先端，不裂或稍开裂的在基部，种子3；外果皮壳质。

I will expand on this a bit….

我将在这一点上稍作延伸讨论

Since all javascript syntax functions derive themselves from the base-class function, it is unnecessary to provide an explicit reference to the self-object: from anywhere within an ECMA-style script, you can obtain a reference to the self-object through the keyword "this", which is the same as the "me" keyword, but with minor differences.

因为所有的javascript语法中函数都是从基础类函数派生而来，它们不必显示的声明指向自己的对象：在ECMA风格脚本的任何地方，你都可以通过关键字"this"获得指向当前对象自己的引用，就象关键字"me"的功能一样，只是稍有不同。

Well, we can do this but we have to wait a bit before we can create another explosion.

那么，我们可以做到这一点，但我们稍等一会才能创建另一个爆炸。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。