稍

Western criticism has bolstered those in Tehran whose instinct, at the first sign of trouble at home, is to seek foreign scapegoats. At the top of the list comes Iran's favourite bugbear, Britain.

一旦国内稍有状况，德黑兰的一些人便本能地在海外寻找替罪羊，西方评论对此加以了抨击，而位列替罪羊名单首位的，就是英国。

Study on the rapid Propagation Technique of Lycoris. Herb and get follow results: In the period found of axenic clone 0.1%HgCl2 is the best disinfector to deal with the Lycoris" bulb ,as to neat part, such as root, leave, and bulbil, is fit to use 0.1%HgCl2 antisepsis 7min. And found the best effect is the bulb scale with base. Root, leaf and bulb scale without base all were not inducement adventitious buds. Different position of bulb had different culture effect. 3-15 of middle part of bulb can be induced most adventitious buds but inner and outer of least it. Incised the bulb with three types (pieces of eight, pieces of six, piece of four), and found the type of pieces of six is best to Lycoris mass production. L.sprengeri is fit MS+BA5mg/l+NAA0.1mg/l and L.squamigera is fit MS+BA5mg/l+NAA0.5mg/l, but the medium fit to culture L.longituba haven"t be found.In the period of Subculture-Found of mass production, the most multiplication of adventitious buds in MS+BA5mg/l+NAA0.5mg/l during subculture of L.sprengeri, L.squamigera.

石蒜属植物快速繁殖技术研究中，在无菌无性系建立阶段：鳞茎以0.1％HgCl_2消毒10-12分钟效果最好，而叶、根尖、鳞芽等较干净部位选用0.1％HgCl_2消毒7分钟；用三种石蒜属植物的叶片、根尖、鳞芽及带基盘与不带基盘鳞片进行培养，以带基盘鳞片诱导分化效果最理想，鳞芽易培养出芽，但数量有限，而叶片、根尖与不带基盘鳞片均未诱导分化；带基盘鳞片为石蒜属植物快速繁殖最佳外植体，以鳞茎中部3-15层芽诱导率高，较外层稍次之，内部鳞片诱导率最低；选用八等分法、六等分法、四等分法切割鳞茎，六等分法综合效果最好；每外植体带三鳞片培养最为适宜；三种石蒜属植物各自适合的培养基成分不同，换锦花在MS+BA5mg／l+NAA0.1mg／l中培养效果最好，夏水仙为MS+BA5mg／l+NAA0.5mg／l，而白花长筒石蒜在各培养基组合中培养效果均不理想，其适合的培养条件有待于进一步研究。

In accordance with the business card printing and membership card making the box below, shall be provided with rubber gaskets, grid and made into the middle of a slightly higher than the chloroben-the shape of a drum, and the next box tops with 8 but for supporting compression spring, so as to be able to make natural rubber gasket following the lead of the glass plate burning, the framework is equipped with light fixtures for compact disk, in the box below.

不梢据制卡和会员卡制息工艺请求，下框务必撤有网格型橡胶衬垫，并且制成角落稍矮于显鼓的轮廓，下框台不活下有8只压簧息支承，从而不妨使橡胶衬垫板滞不松贴着晒版的玻璃，框架撤有笨重的压不松安设，专不求压不松上、下框之用。

Put "Baliang" Brand burnisher onto soft cloth, and use this cloth with burnisher to wipe and polish vessels back and forth, and use another clear soft cloth to wipe the vessels' surface after it dry, that is ok, easy using!

以软布沾上霸亮不锈钢擦亮剂，在其干涸前，涂擦或抛亮器皿物件，并来回擦拭，稍干后用净软布擦净收光即可。

The Yeniseian languages have highly elaborate verbal morphology, to an extreme found elsewhere in Eurasia only in Burushaski and, to a lesser extent, in Basque and the Languages of the Caucasus. All of these languages are ergative as well.

叶尼塞语系有高度复杂的动词形态，在这一点上在欧亚大陆严格讲仅与布鲁刹斯基语一样，稍次严格讲与巴斯克语和高加索语系一样。

Cosco's volumes, which have been estimated at 5.2 million teu and comprise a mix of international and domestic cabotage traffic, grew by about 13% last year, with Evergreen lagging the market with growth of 8% to 4.75 million teu.

估计中远集团去年的总运输量是520万个标准箱，包括国际航线和国内业务在内，增长了13%；名列第三的 Evergreen 长荣集团稍逊一筹，增长率为8%，达475万标准箱。

Tepals 4 or 5, basally slightly connate, caducous.

花被片4或5，基部稍合生，早落。

In the antero-posterior X- ray film ,the position of the lag screw should be parallel to the long axis of the neck of femur, slightly above the level of the femoral calcar.

认为加压螺钉的位置应是在正位平行于股骨颈的长轴，位于股骨距稍上的水平，侧位位于股骨颈的中轴线上。

A man chafes at having to stay away from his wife even for a single month, when he is on shipboard, at the mercy of wind and sea, but it is now nine long years that we have been kept here; I cannot, therefore, blame the Achaeans if they turn restive; still we shall be shamed if we go home empty after so long a stay- therefore, my friends, be patient yet a little longer that we may learn whether the prophesyings of Calchas were false or true.

强风和汹涌的海浪而不能前行时，只消一个月，便会在带凳板的海船上坐立不安。而我们，我们已在此挨过了第九个年头；所以，我不想责备海船边的阿开亚人，你们有理由感到焦烦。但尽管如此，在此呆了这么些年头，然后两手空空地回去，总是件丢脸的事儿。坚持一下，朋友们，再稍待一段时间，直到我们弄清卡尔卡斯的预卜是否灵验。

It is also made clear that the higher the calcine temperature is, the better the crystallization becomes.

微波烧结样品的催化特性和结晶比电炉煅烧的稍好。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。