程式

A security issue has been identified that could allow an unauthenticated remote attacker to compromise your system and gain control over it.

已经发现一种安全性问题，攻击者可以利用此问题，在浏览过其网站的电脑上，读取档案或执行程式。

This idea, to unbiasedly review a company's business processes, was rapidly adopted by a huge number of firms, which were striving for renewed competitiveness, which they had lost due to the market entrance of foreign competitors, their inability to satisfy customer needs, and their insufficient cost structure.

企业&再造&就是重新设计和安排企业的整个生产、服务和经营过程，使之合理化。通过对企业原来生产经营过程的各个方面、每个环节进行全面的调查研究和细致分析，对其中不合理、不必要的环节进行彻底的变革。在具体实施过程中，可以按以下程式进行。

It was important for us that the solution be uncontroversially free so that other distributions might adopt it; many had already rejected these for GPL incompatibility reasons.

对於自由软体社群而言、新的软体专案的性质可否被验证为具有「高度软体自由性」一事非常重要，若是限制过多或是条款内容过於繁复新颖，则软体社群取用的机率就大为降低(另一方面来看、对这个新专案进行除错增补的机率也是大为降低)，是以很多情形下、某些新的自由软体专案不为自由软体社群所接纳采用，最大的原因并非其程式编写技术粗略，而很可能是因为其与GPL授权条款无法相容而根本上就被大多数的自由软体开发者拒绝取用。

It turned out the LCD panel is linked to the public announcement system. As a result, there would be no automatic announcements during the whole ride. Instead, the captain had to mumble unintelligibly through the speakers.

原来，行车时的广播，也是靠同一组程式操作的；於是整个旅程都没有了自动广播，取而代之的是车长的晦气懒音。

Your code should not look hopelessly unmaintainable, just be that way.

你的程式不该看起来完全没有可以维护的希望，而是只是一定程度的问题。

You might get the idea that every language feature makes code unmaintainable -- not so, only if properly misused.

你可以根据不同语言的特性，洽当的误用这些特性，就可以创造出无法维护的程式

Outdated information, unmaintained links and discontinued development of some drivers make the situation worse.

某些驱动程式的过时资讯、没有维护的链接以及不再持续的开发，〔都〕使得这情况〔变得〕更差。

Applying maximum permissible unbalance rate of upfeed and direct return system for individual heating, the selection range of average specific friction resistance for entrance riser, pressure pre-reservation value for entrance inlet and building inlet are determined.

利用分户供暖下供下回异程式系统允许最大不平衡率，确定单元立管平均比摩阻的选取范围、单元入口压力预留值、建筑物入口的压力预留值。

The results don't look like Lord of the Rings, but if you give Alice a try, you can experience the immense satisfaction of getting a computer to do what you want it to do—and of showing off your waddling penguins or attacking bugs to friends.

使用Alice，一个学生可以快速的创造一个有许多角色四处移动并且在3D影像世界互动的动画电影。顺著这个方法，让学生学习如何去写一个简单的程式。

The results don't look like Lord of the Rings, but if you give Alice a try, you can experience the immense satisfaction of getting a computer to do what you want it to do—and of showing off your waddling penguins or attacking bugs to friends.

使用Alice，一个学生可以快速的创造一个活生生的电影人物移动而且是在一个互动式的3D影像世界。顺著这个方法，学生学习如何去写一个简单的程式。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新