程式

Although more extensive experiments are needed, initial experiment results show that our approach can be significant under certain circumstances

虽然更广泛的实验仍需进行，不过初期的实验结果显示，在许多情况下我们的方法对平行程式的效能提升能提供有效的帮助。

Maybe the temperature control could be further improved on. It would be nice to program the brew temperature with 1 °C precision, and maybe a PID algorithm could be used to reduce the thermal over-, and undershoot.

或许在温度控制方面可以做得更精准一些，若能做到程式设定冲煮温控的误差在摄氏一度以内，那就太棒了，再加上PID就可以排除冲煮水温过高等不稳定因素。

First we first establish the apoptosis of related protein glossary database, then downloads the neurodegenerative disorders of apoptosis related abstract from the on-line biomedicine literature , and searchesfor the protein information database of the neurodegenerative disorders of apoptosis related pathway, then uses the data mining technology,with apoptosis of protein related glossary database use already establishment. Automatically searches for the neurodegenerative disorders of apoptosis related protein by the program in the biomedicine literature abstract separately in,(1) a sentence,(2) two sentences,(3) aliterature, finding simultaneously appears protein-protein interation. And comparing to the neurodegenerative disorders of apoptosis related protein database, looking for their repetition. This result comparing to the known neurodegenerative disorders of apoptosis related pathway, thus looking for unestablished neurodegenerative disorders of apoptosis pathway.

首先我们先建立细胞凋亡讯息蛋白质相关词汇字库，再从线上生物医学文献下载神经退化性疾病细胞凋亡相关文献摘要，并且搜寻线上蛋白质资料库中神经退化性疾病之细胞凋亡讯息蛋白质传递路径，接著利用文献探勘技术，使用已建立之细胞凋亡讯息蛋白质相关词汇字库，以程式自动在生物医学文献摘要中搜寻神经退化性疾病细胞凋亡相关蛋白质分别在，（1）一个句子、（2）二个句子、（3）一篇文献，中同时出现的两两蛋白质关系，再与已知线上神经退化性疾病细胞凋亡讯息传递路径资料库的蛋白质两两关系做比较，找出两者重复建立的部分，把这个结果与线上已知之细胞凋亡讯息传递路径资料库蛋白质关系作比较，由此找出尚未建立之细胞凋亡讯息传递路径图。

For example, simply by downloading the application, 10 cents is automatically donated to UNHCR's fund.

举例来说，只要下载应用程式时， 10美分是自动捐献给难民署的基金。

Exposé can show all open and unhidden windows for the currently-active application.

Exposé可以为目前活跃的前景应用程式，显示所有开启和没有隐藏的视窗。

This bothers many users, including me, because we just don't have enough large bandwidth to upload data unlimitedly .

这实在是对包含我在内的使用者们感到困扰，因为我们家里没有够好的网路可以那样提供无限制的上传频宽；在下载更新程式的同时，所有其他需要网路的事情几乎都无法做了。

With this process, existing files, programs, and the operating system are all left in intact, but any deleted files are unrecoverable.

与这个过程中，现有的档案，程式和作业系统都是遗留在完整的，但任何已删除的档案是无法复原的。

In the case of penetration by malicious software via one of the untrusted applications, this cannot harm your system and may be closed with just one click!

在该案件的渗透恶意软件通过其中的不受信任的应用程式，这不能损害您的系统和可能会被封闭，只要按一下！

I could use this program to render my computer unusable within 10 seconds.

我可以使用这个程式让电脑在10秒内无法使用。

Click on , it will show all the programs listed on UPP.

点选，即可显示UPP的所有程式清单。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新