程式

It does this by scanning your hard disk to "discover" the programs that are installed, then checking with the central corporate server for updates, and then passing the results back to the PatchLink Update service for downloading and installing.

它是通过扫描你的硬盘，以"发现"程式，安装，然后再检查与中央企业服务器更新的频率，然后再通过结果返回到PatchLink公司更新服务，下载并安装。

COMFORTABLE HAND FEELING AND ANTI SCRATCH BY WHOLE GRIP PAD WITH MUD PROCESS.

拥有MUD程式的手握把，手感舒适并具有防划功能。

Make friends who can offer you opportunities, and hopefully you can exchange something in return ( for example, a builder and a scripter collaborating on an awesome car ).

结交能提供机会给你的朋友，搞不好你们可以彼此交换些东西(举例来说，一位建造者与一位程式撰写者可以一起合作做出很棒的车子)。

Test and analytical studies indicated that (1) connection moment strengths in positive bending were similar but in negative bending were different on the order of 0.72 and 0.6 percent compared to the bare steel beam subassembly so that the self-centering behavior of the subassemblies with the composite concrete slab was not observed,(2) force-transferring mechanism in the connection proposed was able to predict the force-deformation relationship of the subassembly with the composite concrete slab, and (3) a general-purpose nonlinear finite element analysis program ABAQUS was used to perform the correlation study on the subassemblies with and without composite concrete slab.

实验结果显示(1)含楼版试体在千斤顶往正方向作用时的弯矩与未架设楼版试体接近，但在千斤顶往负方向作用时未架设楼版试体的弯矩分别约为含楼版试体的0.72%及0.6%，所以预力梁柱接合系统於钢梁上架设楼版，对预力系统自行复位的能力造成很大的影响、(2)由预力梁柱接合系统力量与位移间的关系利用迭代方法可以预测含楼版试体的行为、及(3)以有限元素分析程式模拟其中一组含非传统楼版试体以探讨含楼版预力接合系统在挠曲载重作用下的行为。

Notice how easy it is to change the behavior of a program when you are working with self-contained components.

请注意，当你使用独立组件运作时，改变一个程式的行为是多麼地容易。

This is done by means of a kind of self-hypnosis that is performed by mentally repeating specific formula(i.e.phrases or thoughts).

这是通过脑海中不断重复特定的程式类似自我催眠来完成的。

This stance has a superficial logic. And it may have a more self-interested rationale.

这一立场有一个表面的逻辑，也许还具有某种自圆其说的程式。

Any process started under control of Cygwin has a semaphore attached to it, that is used for signaling purposes.

任一个程式在 Cygwin 控制之下开始执行会有一个附属於它的信号，那为信号目的。

This variable shall represent the sequence of path prefixes that certain functions and utilities apply in searching for an executable file known only by a filename.

PATH 这个变数表示路径字首序列，某些函数和公用程式会用它来搜寻只知档名的执行档。

To guard against these, check all of the setuid programs on your system to be sure that the are supplied by the vendor and that the are bit-for-bit identical to the vendor's version e.g.

为了预防这些，检查所有的在你的系统 setuid 程式确定他们有支持的供应商和那些 bit-for-bit 相等的供应商版本。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。