程式

Besides, the most important function of the network monitoring system develop by this research is different with other ones, which have been used: he/she can use other PC, which have authorized by Server PC, to modify the Server PC applications, there are many functions include: test software and hardware remotely, debug remotely and execute application remotely, etc.. Anyway, when problems happen in Server PC, in most case we can fix problems by other PC. Users can arbitrary add/subtract functions and applications in order to improve efficiency of system, without modifying Distributed Data Acquest Module.

本研究所发展的监控系统，除了可在网页上浏览动态资料外，其与现有既存的网路监控系统最大的差异在於：可在任何一台经过授权的电脑修改伺服电脑的程式，其中包括：远端测试软硬体、远端故障排除、遥控启动程式；也就是说，当大部分情况发生时，人员不需要到达现场，即可将问题排除，且在不变更资料撷取模组等相关硬体的前提下，可在远端依现场的需要，任意的增加或删除伺服电脑的功能和程式，进而达到最佳的工作效率。

The problem is that when code is merged together, and everyone adds their own name, people couldn't advertize without listing potentially hundreds of people – making this completely clause impractical as software scaled.

而就务实面来说、旧版BSD授权条款要求在程式码融合时，任一对於程式码有贡献者都应提供其自身的名字，并且逐一列上前有贡献的先行者名字，但一个成功的自由软体专案往往汇集众人的成果，是以后续此种显名的义务动辄罗列上百人，造成程式编写散布上尾大不掉的负累及包袱。

The method is as follows:(1) encrypt at control signal line of CPU to prevent the abnormal retrieval by CPU emulator;(2) encode the data and address of the program code to prevent the operation of dissembler;(3) do a pattern checking to prevent the execution of illegal reverse tracking program.

我们所提出的方法如下：(1)由CPU中的M1控制讯号线加密以防止由CPU模拟器做非正常之撷取程式；(2)将程式码的资料及位址重新编码，以防止反组译程式的运作；(3)额外加一颗CPLD做特殊图样比对以防止不正当逆向追踪程式的执行。

This paper analyzes the effect of gravity head on different forms of low temperature hot water heating system common riser, by using Kirchhoff s law analyzes downfeed and upfeed two-pipe system s hydraulic balance status.

本文分析了重力作用压头对低温热水计量采暖系统共用立管形式的影响，通过运用基尔霍夫定律分析了下分异程式双管系统和下分同程式双管系统的水力平衡状况，得出了下分异程式双管系统更适用于低温热水采暖系统的结论，并确定了立管经济比摩阻的范围和下分异程式双管可以负担的楼层数。

This course will introduce the basic theory of parallel computing, teach how to identify problems that are parallelizable, and demonstrate how to apply the principles of parallel computing to civil engineering problems. Students will have opportunities to obtain hands-on experience by developing their own parallel programs. The prerequisite of this course is computer programming. It is suitable for graduate students to choose as an elective.

在本课程中将介绍平行运算的原理（Concurrency and Synchronization），分辨可平行化和不可平行化的问题，探讨平行运算的演算法和可计算性，以及介绍将程式平行化的实用技术，并分析程式容错性和可靠度（Fault Tolerance and Reliability），以帮助学生将平行运算应用在土木工程和学术研究中，学生将有机会使用平行化程式语言开发应用程式，本课程先修课程为程式设计，建议研究所同学选修。

Process, and then reroute the execution of code to go through your own written code

程式码接合是一种接合一段组合语言程式码到到目标程式中的技术，然后使整个程式执行时

A ''Transparent'' copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or generic paint programs or some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters.

文件』的「透明」拷贝指的是一份机器可读的拷贝--它以一种一般公众可以取得其规格说明的格式来表现，适合於直接用一般文字编辑器、一般〔点阵〕图像程式（用於由图元像素〔pixel〕构成的影像）或一些可以广泛取得的绘图程式（用於由〔向量〕绘制的图形）直接地进行修订；并且适合於输入到文字格式化程式，或是可以自动地转换到「适合於输入到文字格式化程式」的各种格式。

In our company for example, the development of an application goes on as follows: After the requirements docs are done, the interface designer makes mockups of the interface and gives them to the programmer.

举个我们公司的例子，发展某个应用程式的流程如下：当程式的结构系统与程式需求相关的各种文件都定案了之后，介面系统设计师便制作出整个系统模型，并将这些模型交给程式设计师。

This generally means you did not rename the applications .dol file. The homebrew channel can only run apps that are named boot.dol or boot.elf. Not all homebrew apps you download will be named boot.dol/boot.elf.

一般而言，你不需要将应用程式重新命名，homebrew应用程式只能够执行档名为boot.dol 或 boot.elf的应用程式，但是并非你所下载的应用程式都会将执行档命名为boot.dol/boot.elf。。

It tells, for example, 7 a + 3 b +...xn are liable to bring about 8 P.

但是，即令它知道行为人赋与第一级各种财货的价値，它也不能断定这个程式或其他程式（在无限多的同样建构起来的程式中的任何一个其他程式）是否最有助於行为人所追求的目的之达成。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。