程度

Why do I choose Flatland high school and Las Montanas high school in Silicon Valley and Weiyu high school in Shanghai for comparison? The three locate in the area that is equipped with more advanced and newest computers and other technologies in their countries, so their teachers and the students can have high access to ICT. Their achievements and practices with ICT can represent the coming future in ICT education of their country. This can make the research more valuable and portentous.

选取美国的弗兰德中学、兰斯蒙坦中学和我国的位育中学为案例进行比较分析，主要是因为它们都位于本国信息化程度较高的地区，有着较好的硬件设施和环境支持，其在信息技术与学校教育整合方面的探索和实践，在一定程度上代表了本国信息技术教育当前的最高水平和未来几年的发展趋势，使比较研究具有一定的现实意义和前瞻性。

For high product involvement consumption, the findings indicated that the more aggressively of reconfirmation and on-line complaint handling of the web shops did, the more satisfactorily of consumer felt, no matter what degree of customer's self-image was. And the degree of satisfaction for those with high self-image consumers was higher than those with low self-image. For the high self-monitoring individuals, there existed the positive relationship between web shop interactive services and consumer satisfaction.

研究发现，在产品涉入程度高的消费中，无论消费者自我形象特质为何，购后再确认及线上抱怨处理服务之积极度与消费者满意度有正关联，且高自我形象者之满意度高於低自我形象者；对於高自我检校者，无论其自我形象特质及产品涉入程度为何，厂商积极的互动回应对消费者的满意度亦有提升之效果。

For most the initial reaching of a certain level of flexibility assisted is most uncomfortable or even unbearable the first two weeks to the first two months depending on how far you go and depending on how flexible you are in the beginning, but it gets less and less uncomfortable the longer time you practice and after that amount of time you should feel comfortable in the position and instead work on staying as longer and longer in the position and getting deeper and deeper into it and still feeling comfortable.

对于大多数初学者来说，在一开始的一或两个月，达到这样的一个被动柔软是非常不舒适的，甚至是难以忍受的，具体程度取决于你一开始的柔韧性和你所达到的程度。但是随着你练习的时间的增加，你会越来越觉得轻松，到达一定的时间后，你会觉得非常的自如，并且可以把动作做得越来越完美，保持的时间也越来越长。

The overall trend of Chinese regional agricultural non-point source pollution is that, the extent and potential risk of contamination in middle and east areas, southeast coastal areas outweigh the western and north-western regions, that of middle and lower reaches of valleys outweighing upstream regions.

我国区域农业面源污染总体趋势是中东部、东南沿海地区污染的程度和潜在风险大于西部和西北部地区，流域中下游面源污染的程度和潜在风险大于上游地区。

Indeed, underestimates of consumption are probably larger than overestimates of investment, which would imply that total GDP is itself understated.

事实是，对消费的低估程度很可能高于对投资的高估程度，这可能意味着总的gdp本身也存在低估的问题。

According to the degrees of PSC they have,Shanghai-accented Mandarin interlanguage are classified into four stages as elementary ,intermediate ,intermediate-advanced and advanced.Then the phonologies of Standard Mandarin and Shanghai-accented Mandarin interlanguage are compared in order to find out the phonological differences between these two dialects. Based on the statistical results, the writer chooses ten typical kinds of pronunciation errors of finals according to the rates of pronunciation errors of finals on stages.Then, the phonetic level analysis is made on them for the four stages respectively. Furthermore, acoustic features of vowels, diphthongs, triphthongs and vowels with nasal endings are analysized and compared by plotting vowel charts and formant patterns for them. Finally, the writer gets some preliminary results of the typical pronunciation errors of finals during the whole process of Shanghai-accented Mandarin interlanguage and on the stages of it respectively.

本文结合当前这种实际研究和应用的需要，以上海地区普通话过渡语为考察对象，从韵母发音偏误入手，借鉴第二语言习得研究中偏误分析和中介语研究的相关理论，采用实验语音学的方法，随机选取了80位上海地区不同普通话水平等级的应试人的应试录音和试卷作为本研究使用的语料，并将其分别对应于上海地区普通话过渡语的四个阶段，重点考察这80位处于不同阶段的应试人在测试的读单字部分的韵母发音偏误现象，通过对各阶段所有应试人的各类韵母发音偏误出现率的统计分析，展示出上海地区普通话学习者在韵母习得方面产生的偏误在过渡语各个阶段上的分布特点及趋势；再根据各阶段各韵母发音偏误率的统计结果，选取各阶段共同具有的十类主要的韵母发音偏误，分别绘制过渡语各阶段的偏误音声学元音舌位图或共振峰模式图，并与标准普通话中相应韵母的声学元音舌位图或共振峰模式图进行比较，从而展示出上海地区普通话学习者的主要韵母偏误类型在过渡语不同阶段上各自的声学特征、偏离标准音的程度和相关趋势，并从一定程度上反映了这一地区普通话学习者在韵母习得方面的能力发展轨迹，为普通话教学及培训中如何提高教学效率问题提供一定的参考依据，也为普通话水平测试各等级标准声学特征的建立，乃至为将来测试的计算机化提供了可靠的声学参数。

The yield was sensitive to water supply during flowering and podding stage, in which the sensitivity was found podding stage （ R3 - R5 ）〉 flowering stage （R 1 - R3 ）〉 vegetative stage （V2 - R1 ）〉 the contribution of water supply to the yield formation was more central than potassium fertilizer application in light of controlling soil water at the same growth stage.

大豆对水分较为敏感的时期是开花期和结荚期，各时期敏感程度表现为结荚期〉花期〉营养生长期；同一生育时期控水下水分对大豆产量的影响要高于钾肥；旱涝都将影响大豆籽粒产量的形成，但干旱引起的减产程度要大于涝害。

By quantitating and analyzing the different faithful levels of the four aspects of poetic metrical form, and by comparing, analyzing and demonstrating a large number of examples of the nine frequently used methods, it comes to the conclusion that with the principle of being faithful to the original especially the original form, translators should try to enhance the faithful level of their translation in the form aspect as much as possible and hence be faithful to the original to the greatest extent, which stimulates the progress of the poetry translation art and the overall advance in the poetry translation quality.

对诗歌格律形式四个方面以及各个方面忠实原文的不同程度进行等级量化分析，对于在翻译实践中常用的九种不同方法予以大量例证的比较，分析和论证，从而提出在诗歌翻译过程中译者在忠实原文的原则下，在格律形式方面要尽可能的提高其译文的忠实等级，从而在最大程度上做到忠实于原文，从而促使译诗艺术的进步和译诗质量的全面提高。

Americans are in fact queasier about guns than the national debate might suggest.

事实上，美国人对枪支感到不安的程度比全国性辩论显示出的程度还要深。1977年，54%的家庭有枪，现在降至仅有三分之一的家庭有枪。

Americans are in fact queasier about guns than the national debate might suggest.

事实上，美国人对枪支感到不安的程度比全国性辩论显示出的程度还要深。1977年，54%的家庭有枪，现在仅有三分之一的家庭有枪，数字有所下降。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。