程度

Life is largely clumped into parcels and only mildly plastic.

在他们看来，生命在很大程度上其实是被固化、打包了的，只在很小的程度上具有可塑性。

But the led must not be coerced, they must be able to choose their leader.

无疑，这样的人在某种程度上会失去他的天真无邪和无忧无虑的心境；但另一方面，他却能够在很大程度上不为别人的意见、习惯和判断所左右，并且能够避免那种把他的内心平衡建立在这样一些不可靠的基础之上的诱惑。

Besides, traditional linguistics views that degree adverbs can be collocated with adjectives or part of mental verbs.

另外，在对程度副词可修饰成分的判断上，传统的语法结论认为除形容词和一部分心理动词外，程度副词几乎不能跟动词成分结合。

This kind of implant has the exact defect dimention, concaves andconcvexness, which apparently avoid in-operation shaping and tailoring, and make theoperative outcome more satisfactory.(4) A objective evaluation system can be established through the comparision of pre-op3-D imaging, in-op models, post-op 3D imaging. Also the feasibility of such kind of operationcan be appraised, if large sample is provieded.

4将患者手术前、手术模拟和手术后的三维数字模型应用逆向工程软件进行配准、分析，验证手术效果和手术设计方案的实现程度，(5)将患者手术后的颜面部数字化曲面模型和模拟的手术后曲面模型导入逆向工程软件，进行配准比较，验证手术设计方案的实现程度。

Results All patients were followed up for 18 months to 5 years, the function of articulatio coxae and degree of bony union, inclusion area to head of femur and ischemic necrosis of femoral head were observed through X-ray.

术后观察髋关节功能，X线片显示的截骨愈合程度、髋臼对股骨头包容程度及有无股骨头坏死等。

Under different cuing regimes, variation rules of binding water amount of aiding gelation materials and the reaction degree were analyzed, using function of sample hydration extent was determined.

分析了不同养护制度下，掺加辅助胶凝材料的水泥体系的结合水量及辅助胶凝材料反应程度的变化规律，确定了不同养护制度下，水化样品的相对水化程度随龄期变化的回归方程。

Comparing the contrast groups and irradiation groups, the irradiation groups were damnified so that the activity debased to different extent and with the increase of irradiation energy and time, the extent of activity debasing and death-ratio will increase gradually.

与对照组相比，照射试验组蝗蝻被照射部位受激光热损伤破坏，活性均有不同程度的降低，且随着激光剂量的增加和照射后时间的延长，活性降低程度和致死率呈现增长趋势。

It was demonstrated that some level of order exists in glassy poly by depolarized light intensity technique, but this order is different from that in crystalline PET. The degree of order in glassy PET decrease with the increasing temperature between 15～70℃.

首次用解偏振光法证实了玻璃态PET中一定程度有序性的存在，但它有别于晶态PET中的有序，在15～70℃之间，其有序程度随温度的升高而下降，并与温度之间有着一一对应关系，红外分析表明，该有序仍由含反式亚甲基的链段组成。

The extent to which the strong boys bully the weak mirrors the extent to which the island civilization disintegrates.

在何种程度上强有力的男孩恃强凌弱镜子在何种程度上岛屿文明解体。

To some extend, etiquette emblematizes civilization degree of a nation, a country.

礼仪在一定程度上象征着一个民族、一个国家的文明程度。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。