程度

The experimental results show that:(1) the primary salt forming regions of K2SO4, Leonite, Langbenite and MgSO4H2O were observably different from those in Equilibria Phase Diagram.

实验结果表明：(1)该体系K2SO4，Leonite，langbenite和MgSO4H2O等盐能够形成初级晶核的初级成盐区与溶解平衡相区存在明显偏离，其中K2SO4成盐区域缩小，而Leonite和MgSO4H2O结晶区域均有不同程度的增大；(2)在蒸发结晶过程中，成盐晶种的存在使该盐的成盐区比初级成盐区有所扩展；(3)由于成盐区的扩展，使成盐区域出现不同程度的交错。

Experimental result makes clear:(K2SO4 of 1) this system, leonite, what the salt such as Langbenite and MgSO4.H2O can form primary nucleus is primary the area that become salt and area of deliquescent balance photograph are put in apparent deviate, among them K2SO4 narrows into saline area, and the accretion that Leonite and MgSO4.H2O crystallization area all have different rate;(2) is evaporating in crystallization process, the existence that plants into saline brilliant makes the area becoming salt of this salt is compared primary the area that become salt expands somewhat because;(3) becomes saline division patulous, salify area appears the crisscross of different level.

实验结果表明：(1)该体系K2SO4，Leonite，langbenite和MgSO4.H2O等盐能够形成初级晶核的初级成盐区和溶解平衡相区存在明显偏离，其中K2SO4成盐区域缩小，而Leonite和MgSO4.H2O结晶区域均有不同程度的增大；(2)在蒸发结晶过程中，成盐晶种的存在使该盐的成盐区比初级成盐区有所扩展；(3)由于成盐区的扩展，使成盐区域出现不同程度的交错。

Carbon storages of the upper horizon in lessive dark brown forest soil, brown coniferous forest soil and mountain tundra soil were 10959 gC m-2 (0-20 cm), 4199 gC irf2 (0-10 cm) and 6171 gC m~2 (0-32 cm) respectively, occupy 60%,50% and 77% of total carbon storage. This showed that the upper horizon was accumulating soil organic carbon.

显然，低海拔地带土壤发育程度比高海拔带土壤发育程度要好，这是由于高海拔带土壤受火山喷发、气候、温度等自然因素的影响较大，从而致使土壤有机质的发育过程缓慢。

Results Leucocytopenia and lymphocytopenia were seen in all the patients. Two patients had slightly decreased peripheral blood T lymphocyte count. Alanine aminotransferase and aspartate transaminase levels increased slightly in 3 patients. No hypoxemia was seen in all the patients. Both SARSIgM and IgG seroconversion occurred earlier in all the patients with the titer increased more than 4fold shortly. Neutralization test was positive in all the patients. SARS coronary virus RNA was detected by polymerase chain reaction in pharyageal swabs only in 1 patient.

结果 确诊的SARS患者白细胞及淋巴细胞呈不同程度降低，下降时间较流行时提前，下降程度较小；2例外周血T细胞亚群计数轻微降低；3例丙氨酸转氨酶和天冬氨酸转氨酶轻度升高；肾功能、血糖、血脂及心肌酶均无异常；所有患者血清SARSIgM/IgG抗体早在发病第6 d由阴转阳，滴度在短期内呈4倍以上升高，中和抗体实验阳性，1例咽拭子中检测出SARS冠状病毒RNA。

Based upon the ecoanatomical method, leaf anatomical characters of eleven populations of six evergreen species (Cyclobalanopsis glauca, C. myrsinaefolia, C. gracilis, Castanopsis sclerophylla, C. eyrei and Lithocarpus glaber) from the eastern subtropical area of China were analyzed and compared with SPSS, DCA and TWINSPAN. The results are: 1. Although the leaf structures of the eleven populations still belong to the mesophyll type, they all express the trend of xerophilization. 2. There are some differences in leaf anatomical characters among populations, species and genera, which occur as the results of their adaptation to different habitats. 3. Different leaf anatomical characters have different variations among populations, species and genera, of which leaf thickness and palisade tissue thickness (considered as ecological adaptation characters) have greater variation than sponge tissue thickness, lower cuticle thickness and lower epidermis thickness (as systematical evolution characters). 4. The leaves of C. sclerophylla and C. glauca with thicker lamina, palisade tissue and cuticle (a multilayered upper epidermis in C. sclerophylla) are thought to better adapt to their dry habitat. The leaves of C. eyrei with thicker sponge tissue, although characterized by a multlayered upper epidermis, adapt to their humid and warm habitat. The leaves of C. myrsinaefolia and C. gracilis characterized by a thinner lamina, a less palisade tissue and a moderate cuticle thickness adapt to the humid and cool habitat in a middle mountain.

选取亚热带东部替代分布明显的壳斗科6种常绿树种（青冈、小叶青冈、细叶青冈、苦槠、甜槠和石栎）的11个种群叶片进行生态解剖，并用SPSS， DCA和TWINSPAN比较分析，结果表明：①尽管6种11个种群叶的结构仍属中生叶型，但有着不同程度的趋旱适应；②叶的解剖性状在属间、种间和种群间均存在着不同程度的差异，这是它们适应各自生境的结果，青冈和石栎的种内差异较大，反映出它们对环境变化有较强响应能力；③叶片的不同解剖性状在属、种类和种群间的变化并不同步，其中叶片和栅栏组织厚度等性状差异突出，反映它们更易受环境的饰变，是生态适应性状，而海绵组织、下角质膜，特别是下表皮厚度等性状差异较小，显示出这些性状的稳定性，可以认为是系统演化性状；④苦槠、青冈具有较厚的叶片、栅栏组织、角质膜和发达输导和机械组织，苦槠还具有复表皮，表现出对旱化生境的适应；甜槠尽管具有复表皮和较厚的叶片，但这是海绵组织增厚的结果，是对中生生境的适应；小叶青冈和细叶青冈具有较薄的叶片和栅栏组织、角质膜厚度居中等特点，可能是对中山凉湿生境的适应。

The absorption resistance has something to do with lithology,degree of lithogenesis and thickness of caprock.The smaller the grain size of caprock is, the higher the content of clay mineral is, the stronger the degree of lithogensis is and the thicker the caprock is, the stronger the absorption resistance and the sealing ability of caprock are.

盖层封闭游离相烃类的能力由两部分组成，一个是盖层底部岩石的排替压力，一个是盖层毛细管孔隙的吸附阻力，盖层毛管孔隙的吸附阻力与盖层岩性、成岩程度、厚度有关，盖层岩石的粒度越小、粘土矿物含量越高、成岩程度越强、厚度越大、盖层的吸附阻力越大，盖层的封闭能力越强。

Secondly, by the analysis of influencing factors of collapsibility of loessal foundation, results indicated that at the basis of the grey incidence analysis on influencing factors of collapsibility of loessal foundation,the void ratio is the superior and steadily influencing factor of collapsibility at all events and other influencing factors will have different degree of influence according to the specific conditions of loess foundation.

通过分析影响黄土湿陷性变形的因素，对于湿陷变形因素的关联分析，可以看出土性指标对湿陷性的影响程度，孔隙比的影响比较突出，基本上可以认为是在土性指标对湿陷性的影响程度中最大的，其它指标会因土质含量、黄土的类型不同而影响各异。总之，本文应用灰色系统理论的关联分析法对应用广泛的工程实用模型变形计算方法做一些因素分析、进行反思，同时证明了弦线模量法计算沉降是值得大力推广的，弦线模量法计算沉降在将来的工程实践中必将带来更为可观的社会经济效益。

The smooth degree of soil surface will be influenced by keeping the loess's cubage unchanged and changing the loessial dense degree by loessial weight, which can influence polarized reflection.

在保持土壤体积不变的情况下，通过改变土壤的质量来改变土壤的致密程度，进而改变土壤表面的光滑程度也可以影响土壤的偏振反射。

Various kinds of lumbodynia amended diversity extently through the flavone of rhizome drynaria treated after 3 months. After 1 month, the effect of lumbodynia on sleep is extremely trifling; after 2 months, the majority of rest and prolonged sitting pains nearly vanished; after 3 months, the majority of pains while to turn the body over/to get up/bend from the waist/tenderness/percussion pain can amend, but a piece of patients still showed the pain that bend from the waist and the percussion pain.

运用骨碎补总黄酮治疗3个月后，各种行为方式引起的腰背痛均有不同程度的改善，其中治疗1个月后腰背痛对睡眠的影响较小，治疗2个月后多数静止痛、久坐痛基本消失，治疗3个月多数翻身痛、起身痛、步行痛、压痛可缓解，但部分病人仍然呈现出一定程度的弯腰痛和腰背叩击痛。

The degree of RHC and lymphopenia was significantly associated with the seerity of SCI.

血红蛋白浓度降低、白细胞减少程度与SCI严重程度有关。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷