程度

The severity of muscle symptoms correlates with the degree and duration of hypothyroidism.

症状的严重程度与甲状腺功能减退的程度和病程相关。

In recent 45 years, the variation trend of the precipitation was impalpable. The temperature changed periodically but increased gradually in recent 45 years.

对几种植被类型NDVI的季节变化分析说明，NDVI与月平均降水量的相关程度大于它与月平均气温的相关程度。

The focuses of the quality assessments are put on (1) the extent to which the pragmatic significance of the implications is realized and (2) the degree of implicitness of the implications conveyed in translation.

本文对有关译文的评论重点在于两个方面(1)译者在多大程度上传达了有关隐含的语用意义以及(2)原文中语用隐含的模糊性在多大程度上在译文中得以传达。

The global economy's downturn increases countries' political risk to varying degrees, depending on the severity of the shock and the nature of the implied social contract.

全球的经济衰退会在不同程度上增加国家的政治风险，而程度则取决于所受冲击的严重与否以及潜在的社会契约的性质。

It has been found that the degree of piano improvisatorial accompaniment can show in a certain extent the degree of musician's musicianship, quality and application ability.

实践证明：钢琴即兴伴奏的水平如何，在一定程度上说明了弹奏者的音乐素养、音乐素质与应用能力的程度。

In proportion as we understand this fact, and make use of it, in that same proportion are we able to per-form our miracles.

我们在多大程度上能够理解这个事实并利用它，决定了我们将在多大程度上展现出奇迹。

Wear and corrosion involve mechanical and electrochemical mechanisms, and the combined action of these mechanisms often result in significant mutual reinforcement. To measure the effect on wear-corrosion resistance of the chemical and abrasion wear separately at the same time, wear-corrosion synergism rate is selected to indicate the nature and degree of the chemical and abrasion wear.

腐蚀磨损是同时涉及力学因素和电化学因素的复杂的材料的流失过程，通常条件下，腐蚀磨损不是纯磨损和纯腐蚀的简单叠加，还有两者间的协同作用，为定量描述腐蚀与磨损的促进程度、进一步完善腐蚀磨损机理，本文利用腐蚀磨损协同作用率值的大小来分析腐蚀和磨损的交互作用程度，结果表明：本文制备的镀层，在5％H_2SO_4溶液中腐蚀磨损时，机械磨损是造成镀层表面材料流失的主要原因，腐蚀和磨损的协同作用为次要因素。

With the knowledge of Graph Theory, the model can automatically get the incidence matrix, thus realize the hydraulic calculation.

最大程度地减少了用户所需要输入的数据量，为管网计算带来了一定程度的方便。

But Chinese auto market is on the incipience in the main because of the limit of market training and extent. Global auto head companies and local main companies are exist in the way of corporate fund for the policy limit.

但是由于受到市场培育程度和市场开放程度的限制，在其后的时间内，中国汽车市场基本上是处在于国际接轨的初级阶段。

Belly dancing is an ancient traditional dance popular in the Middle East area, and was deeply influenced by the local cultural and history development process. There are certain degrees of passion and even sexual incitation implication in the choreographic movement.

肚皮舞是中东地区一古老传统舞蹈，由於年代久远，详细发展过程已不可考，但从现存的几种说法当中都可以发现肚皮舞的作用是在取悦观众──神明或是君主，因此当中的各种舞蹈动作其实都是有相当程度的挑逗意味的，这样的舞蹈对於深受儒家传统文化影响，民风相对饱受手的台湾，理应是会造成一股冲击的，但是肚皮舞在台湾女性之间的接受程度却出人意料的高。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷