程度

Finally the mechanisms and factors of decarburization of WC particles in spraying were explor...

结果表明：纳米结构WC-12Co涂层结构致密，孔隙率低，与基体结合状态良好；纳米粉末在喷涂过程中比微米粉末氧化失碳严重，并发生了不同的纳米晶粒的长大；纳米粉末在喷涂过程中的氧化脱碳程度不仅与喷涂工艺有关，还在很大程度上取决于粉末本身的结构特性。

The test results show that both the permeability of sandstone and that of granite with a single fracture declines with the increasing effective pressure, following the law of exponential decay. The permeability sensitivity of granite with a single fracture to effective stress is much stronger than that of sandstone, but the recovery capability of permeability of sandstone is more stronger than that of granite with a single fracture.

试验结果表明，在围压升降过程中，砂岩和单裂隙花岗岩的渗透率均随有效应力的增加呈负指数规律减小，但单裂隙花岗岩的渗透率对有效应力的敏感程度远大于砂岩，而砂岩渗透率的恢复程度则远大于单裂隙花岗岩。

The results were summarized as follows:(1) the 4-week interval retest reliability for the Decidedness, Comfort, and Reasons scales were .69,.80, and .89, respectively, and for the subscales of the Reasons scale ranged between .78 and .85;(2) the alpha coefficients for the three scales were .85,.91,.97, and for the subscales of the Reasons scale ranged between .78 and .93;(3) there was a positive correlation between the Decidedness scale and the Comfort scale, and both scales were negatively correlated with the Reasons scale;(4) career indecision was found to be correlated as expected with state-trait anxiety, career beliefs, and perceived career barriers;(5) there were no significant differences between social science group and natural science group;(6) the only significant gender difference was found on the Career Choice Importance scale of the Reasons scale; and (7) there were significant grade differences on all the CCFI scale scores, with higher school grade level students showing greater decidedness.

本量表共分三部分：定向量表，安适量表及原因量表。其中，原因量表尚包含「环境资讯」、「抉择时机」、「双趋冲突」、「焦虑犹豫」、「科系因素」、「外在阻力」及「自我认识」七个分量表。做答方式采六点计分，从「非常不符合」到「非常符合」。信度方面，间隔四周的再测信度，定向量表为。69，安适量表为。80，原因量表为。89（分量表介於。78至。85间）。Cronbach alpha系数，定向量表为。85，安适量表为。91，原因量表为。97（分量表介於。78至。93间）。在效度方面，定向量表与安适量表呈显著正相关(r=。67)；两量表与原因量表呈显著负相关(r=-。77及-。75)；原因量表各分量表的内部相关低於各分量表与总分的相关。大学生的生涯定向程度、对生涯定向状态的安适程度及生涯未定向原因的类型三者与特质焦虑、情境焦虑、生涯信念及职业抉择阻力有关。

Yet Russia's future is as uncertain as ever. This is partly because decisions in Russia depend on Mr Putin's will and on the barely decipherable relationships within the Kremlin, rather than on institutions such as parliament or the courts. And partly because whatever decisions he makes do not always translate into actions: many of them get bogged down in a corrupt and inefficient bureaucracy.

但是俄罗斯的未来还是和以往一样充满变数，一定程度上是由于俄罗斯的决策取决于普京的意志和错综复杂的与克里姆林宫的关系，而不是靠向国会和法院这样的制度，这一定程度上是因为不管他做出什么样的决定都会转化为行动，很多人都在腐败和无效率的行政体制中不能自拔。

An approximate formula of the deflection of a local damaged plate is given and can be realized to identify the damaged amount and locality. As an example, the damaged quadrangular plate with quadrilateral simple hinged restrain is analyzed and is given an analogous formula of its deflection.

另外，用有限元结构分析软件对含损伤的四边简支板进行计算的基础上，提出了一种带损伤板的位移等效模型，可以将对损伤位置及损伤程度的物性识别问题转变成对载荷大小及作用位置的构造识别问题进行处理，从而降低识别问题的非线性程度，提高识别能力，简化识别计算。

Mentioned South Korea's food, people immediately think of the absolute is "kimchi", Koreans love kimchi right level has reached a degree of cultural representation, the majority of South Korean households have two refrigerators and an ice-general food, and the other is the storage refrigerator pickles, pickled vegetables because of different temperatures show a different flavor.

讲到韩国的食物，让人马上联想到的絶对是"泡菜"，韩国人对泡菜喜爱程度，己经到了一个文化代表的程度，大部份韩国家庭还有二个冰箱，一个冰一般的食物，另一个冰箱则是存放泡菜，泡菜会因为不同温度呈现不同的风味。

It is for this reason that free people are ruined and exterminated in proportion to their degree of freedom.

正是这个原因自由人将会依他们的自由程度而导致毁灭的程度。

Its value influences directly on the degree of agricultural mechanization and the operational benefit of agricultural machinery.

农业机器完好率是指农业机器的完好程度，它的高低直接影响农业机械化程度和农机作业效益。

Centrifuge from the introduction, promotion, and today's widely used in the construction industry, so that our degree of mechanization in this area and construction of the degree of civilization has had a significant increase.

全国的离心机制造企业不下几十家，年产量早已过万离心机从引进、推广、到今天在建筑业的广泛应用，使我国在这一领域的机械化程度和施工的文明程度都有了一个极大的提高。

At present, the comprehensive agricultural mechanization of the province has reached 71 percent, is the highest degree of agricultural mechanization provinces.

目前，这个省农业综合机械化程度已达71％，是全国农业机械化程度最高的省份。2008年，黑龙江省粮食总产量突破400亿公斤，粮食商品率超过70％。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。