程序上的

The degree to which an organization relies on rules and procedures to direct the behavior of employees is formalization.

组织在多大程序上依靠规则和程序来指导员工的行为就是组织的正规化程度。

Our existing legislation merely regulates that mortgagee can implement the hypothec by applying to the court for auction or realization of hypothecated assets, hut it's still indistinct that how to apply and what procedure to follow, which make it difficult to implement substantial rights through certain procedures.

对于抵押权公力实现而言，我国现行立法仅规定了抵押权人可以向法院请求拍卖和变卖抵押财产，但是如何申请、具体采用何种程序仍然模糊不清，使实体上的权利很难得到司法程序的保障。

Well off I am here, he said to a mainframe programmer who came to visit

有一个工作在微机上的程序员对前来参观的大型机程序员说：看看我这里吧

In the trend of worldwide pretrial procedure reformation, the reestablishment of Chinese pretrial procedure is also put on the agenda.

在世界各国纷纷进行准备程序改革的大潮中，我国审判方式改革将准备程序的重构也提上了日程。

Therefore , the company law of the countries all over the world confer rights to learn the truth on shareholders , which including the right of inspecting financial accounting report , the right of inspecting books and records , the right of inquiry and the right of request for empanelling inspector . the author writes the paper to present the assumptions on how to perfect our system of shareholders ' rights to learn the truth , by drawing on other countries ' successful experience of legislation and analyzing the shortages of our existing laws . this article is composed with four chapters

因此在借鉴各国公司立法经验的基础上，本文认为，要完善我国股东知情权制度首先应在我国公司法律制度中赋予股份有限公司股东查阅公司帐簿的权利，同时为防止股东滥用此项权利，应当对股东行使该权利时的正当目的、持股比例、持股时间以及行使程序上作出必要的限制；其次应当明确股东质询权以及行使权利的范围、程序，赋予股东在质询权受到侵害时的诉权，并对法院的裁判赋予强制执行的效力，即责令董事会必须限期对股东的质询作出充分说明。

Based on the analysis of physics course of heat transfer, the mathematical model of single-phase flow in the rectangular narrow channel is proposed. And the boundary conditions are given to get the unique numerical result. The finite volume method is used to found the discrete scheme of equations. According to the flow of SIMPLER arithmetic, the computing program is developed and the correctness of program is validated.Then the program is used to solve the problem of flow and heat transfer in rectangular narrow channel.The stable two dimension velocity and temperature fields in rectangular narrow channel and plate fuel are obtained.

在明确窄缝流道及燃料板换热物理过程的基础上，建立了描述矩形窄缝内单相流动与换热问题的数学模型，并给出了合理的边值条件；然后利用有限容积法对方程进行离散，根据SIMPLER算法的流程编制了模型求解程序；在验证程序正确性的基础上，对矩形窄缝流动与换热问题进行了求解，得到了矩形窄缝流道和板状燃料元件内部温度场、速度场的二维分布。

With crypto, if you are one bit off, nothing's going to work.

在加密程序上，只要你有一位不对，你的程序就会罢工。

Computer Integrated Telephone is Digital Equipment Company's program, announced in October 1987, that provides a framework for functionally integrating voice and data in an applications environment so that the telephone and terminal on the desktop can be synchronized, the call arriving as the terminal's screen on the caller arrives.

计算机集成技术是数字设备公司于1987年10月推出的一种程序，为应用程序环境下功能性集成语音和数据提供了框架，这样桌面上的电话和终端就可以获得同步，当呼叫进入时，终端屏幕上将显示呼叫。

Sting Ray represents the first generation of programmable torpedoes and attention has been turned to the problems of how to harness the vast computer powers now available with their associated software programs, how to package the maximum computer power in the smallest possible space, and how to improve still further the processing and filtering techniques so vital to exclude extraneous noise and vibration.

分析：并列分句attention has been turned to the problems…里的the problems后的介词of 接有三个由疑问词how +动词不定式短语构成的并列成分。filtering techniques：滤波技术，鱼雷利用该技术可以滤掉海洋里产生的干扰声源和鱼雷在水里运动时产生的振动和噪声，所有这些干扰都会对装在鱼雷上的声纳产生干扰，从而影响其探测功能。译文：&鳐鱼&代表着第一代程序控制鱼雷。人们已经将注意力转到如何利用现有的巨大计算机能力及其相关软件程序，如何在尽可能小的空间内容纳最大的计算机能力，以及如何更进一步改进对于排除外来噪声和震动来说至关重要的处理与滤波技术等问题上。

Routines with the previous upload declassification procedures supporting the encrypti on process , completed a 16 encrypti on .

该例程是与先前上传的解密程序配套的加密程序，完成16轮分组加密。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。